عبد الله طوران فـي عدد جسر الجديدالعدد الرابع من مجلة الجسر صدر عن دار الثقافة والنشر الكردية بالتعاون مع مثقفي إقليم كردستان وهي مجلة ثقافية فصلية تعنى بنشر وترجمة الإبداع الكردي إلى العربية .صاحب امتيازها فلك الدين كاكه يي والمشرف العام حبيب ظاهر مدير عام الدار ورئيس تحريرها آزاد دارتاش.
ضم العدد مقالات ودراسات لنخبة من الكتاب الكرد والعرب وتصدر العدد مقال الكاتب فلك الدين كاكه يي ، بعنوان (تأملات عرفانية وصوفية لـ(عبد الله طوران ) يستعرض فيها إبداعات الشاعر الكبير طوران في شعره الوجداني وتأملات في الطبيعة والفنون واهتمامه بالشعر السياسي والاجتماعي والتصاقه بالمعاني الوطنية من نوروز إلى الكفاح ضد الظلم وأمراض المجتمع ، وانبعاث لمعان واشراقات صوفية وعرفانية في بعض قصائد الشاعر، كما ضم دراسة للكاتب سرور حسن محمد (الحلم في شعر ادونيس وصباح رنجدر) وكيف أن الشاعرين ينطلقان كغيرهما في السرياليين ويتخذان من الحلم أداة ليناقشا الواقع ... بالإضافة إلى ذلك احتوى العدد مجموعة من المقالات والقصص في الإبداع الكردي..rnسيّدة بريطانيا الحديدية موضوعاًلفيلم جديدفيلم “السيدة الحديدية” The Iron Lady الذي كشفت عنه النجمة الامريكية ميريل ستريب في حملة ترويجية قادتها إلى لندن ومدن أوروبية أخرى. وتجسد ميريل ستريب في الفيلم شخصية مارغريت تاتشر، التي حملت لقب “السيدة الحديدية” طيلة وجودها في مقر الحكومة البريطانية المعروف بـ “10 داوننيغ ستريت”.والمعروف ان  رئيسة الوزراء البريطانية السابقة شخصية مثيرة للجدل، وأثرت، سلبا وإيجابا، في أجيال من البريطانيين سواء منهم من يتعاطون السياسة أو من المواطنين العاديين الذي اكتووا بسياساتها الضريبية، فضلا عن تأثيرها الدولي المعروف. ومن المقرر أن يبدأ عرض فيلم “السيدة الحديدية” في السادس من كانون الثاني المقبل، وتظهر ستريب في دور ثاتشر متأملة فترات الصعود والهبوط في مسيرتها السياسية والثمن الشخصي الذي دفعته للوصول إلى السلطة.rn(قاف) وليد أدبي جديد فـي الإماراتصدر العدد الاول  من مجلة – قاف -  شتاء 2011 عن اتحاد كتاب وادباء الامارات ،وهي مجلة متخصصة تعنى بالشعر ،  رئيس مجلس ادارة اتحاد كتاب وادباء الامارات -  حبيب الصايغ – كتب المقدمة  (  – قاف – التي اتت ربما متأخرة التي توحي بدءا ً من الاسم بتاريخ من  الشعر والتعب ومواسم  من الوعي والاصرار ).رئيس التحرير – ابراهيم الهاشمي – كتب عن اهمية هذه المجلة التي تؤسس الى كتابة تاريخ الشعر في الامارات ،  وهناك  ثلاثة بيوت للشعر في – الشارقة – دبي – ابو ظبي – ضم العدد قصائد شعرية – وقراءات نقدية -  وقاف الرحيل  عن الشاعر الراحل محمد بن حاضر – وقاف التشكيل - .انها البداية قد تكون لها سعة انفتاح  اكبر من هذه النافذة كي تستقطب الاقلام وهي خطوة اولى  - لقاف-  نباركها  وننتظرها بمحبة .rnديرشبيغل الألمانية تشكك فـي رمز مدينة روماليست أنثى الذئب التي تُرضع شقيقين توأمين مجرد تمثال برونزي في متحف العاصمة روما بل هي رمز هذه المدينة انطلاقاً من أسطورة تأسيسها على يد رومولوس أحد الشقيقين اللذين تبنتهما أنثى الذئب. إلا أن مجلة دير شبيغل الألمانية تثير الشكوك حول هذا العمل الفني الذي نُسب إلى نحات إتروري 2500 عام مضت، وهي تتحدث الآن عن عمل من القرون الوسطى. وتعود المجلة بالذاكرة إلى عام 2006 حين أثارت مؤرخة الفن الإيطالية أنّا ماريا كارّوبا حول هذا التمثال البالغ وزنه 150 كيلوغراماً، وتحدثت دير شبيغل  أيضاً عن دراسة أجراها عالم الآثار إيديلبرتو فورميلي للتعرف على عمر التمثال وأكدت الدراسة بالفعل كونه من العصور الوسطى. وتدرج المجلة دليلاً إضافياً تقني الطابع وهو كون التمثال قطعة واحدة دون لحام وهي تقنية عمل لم تكن معروفة في العصور القديمة. وتضيف أن التمثال الأصلي صُب حسب الخبراء في بيزنطة عام 1204 خلال الحرب الصليبية الرابعة وأن هناك من حاول بعد فترة قصيرة جداً تقليد الأصل الذي فُقدت آثاره وذلك بتكليف من عائلة توسكولو النبيلة التي ينتمي إليها أكثر من حبر أعظم.