ثائر صالحالموزاراب مصطلح حديث أوجده الباحثون في القرن التاسع عشر للدلالة على لغة السكان الأصليين في المناطق التي احتلها العرب في إسبانيا، واحتفظوا بديانتهم المسيحية. جاء المصطلح من الكلمة العربية المستعرب، أي الإسبان المستعربين أو المعربين.
تحدرت هذه اللغة من اللاتينية المتأخرة، ضمن مجموعة اللغات المعروفة باللغات الرومانسية أو اللاتينية الحديثة التي تطورت لاحقاً إلى الفرنسية والاسبانية والبرتغالية وباقي لغات شبه الجزيرة الأيبيرية. وكانت تعرف وقتها باللاتينو (من ناحية اخرى كانت لغة اليهود المطرودين من اسبانيا بعد سقوط الأندلس تسمى لادينو، وهي لغة رومانسية هي الاخرى، مطعمة بالعبرية والآرامية والعربية ولاحقاً بالتركية بعد استقرار الكثير من هؤلاء اليهود في اسطنبول ومناطق الدولة العثمانية).وقد عثر على نصوص موزارابية مكتوبة بالحرف العربي.تأثرت موسيقى مسيحيي الاندلس بالموسيقى الأندلسية، ويتوضح هذا في موسيقاهم الدينية التي نشأت على أساس طبقة الانشاد الكنسي الأمبروزي (نسبة إلى أمبروزيوس اسقف ميلانو في القرن الرابع) والغالي (الغاليثي)، وبدرجة أقل الغريغورياني (نسبة إلى غريغوري الاول اسقف روما بين 590-604). والانشاد يسير بخط لحني واحد (احادي الصوت، مونوفوني) مثل الانشاد العربي الحالي الذي لا يعرف التعدد الصوتي. يتميز الانشاد الموزارابي كذلك بالاسلوب الحواري الأنتيفوني (تبادل الانشاد بين مجموعتين في الكورس، بمثابة الحوار) والجوابية عندما يتبادل منشد منفرد والكورس الأداء (رسبونسورنيوم).