برويز بيكَي حبيب آباديترجمة: جلال زنكاباديلن يأخذك إلى المقبرة أيّ تابوت
حيث سينتفض الموتىويسدّون الطرق لن يؤويك أيّ قبر!سيقذفونك في البحر؛          ستتظاهر الأمواج     وتلوذ السراطين ،      الأخطبوطاتوأسماك القرشبأعماق الأوقيانوس !سيقذفونك في المستنقع ؛          ستنتحر الديدان        والحلازين والعَلَق *       إنتحاراً جماعيّاً !سيطرحونك في الصحراء ؛   ستفرّ منك العُقبان التي    تحكّ العظامَ بالأحجار!ستظلّ على أيدي الـ (UN)وأيّ قرار  لن يضمنَ لك قبراً ما           ستموت حتما ويظلّ الشعب مقاوما....rn rnــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ* برويز بيكَي حبيب آبادي (تولد 1954) شاعر وباحث إيراني