ثائر صالحيتساءل هاينريش هاينه الشاعر الألماني الكبير، في قصيدة له بهذا العنوان (من ديوانه "كتاب الأغاني"، 1827) لحنتها الموسيقية الألمانية فانّي مندلسون للبيانو ومغنية سوبرانو سنة 1837. ذكرت هذه المؤلفة الموسيقية البارعة في مناسبة سابقة، عند الحديث عن رباعية وترية ألفها أخوها الأصغر فيلكس مندلسون بعد وفاتها سنة 1847.
ولدت فانّي مندلسون سنة 1805 في هامبورغ في شمال ألمانيا لعائلة ثرية، ودرست الموسيقى مع أخيها فيلكس مبكراً. وكان أستاذهما كارل فريدريش سلتر يعتبرها أكثر موهبة من أخيها، حتى أنه كتب إلى صديقه الشاعر الألماني الكبير غوته رسالة سنة 1816 قال فيها إن فانّي تذكره بيوهان سيباستيان باخ، ويقول "إن هذه الطفلة هي شيء خاص بالفعل".بدأت فانّي التأليف الموسيقي وهي في الرابعة عشرة من العمر، وألفت 466 عملاً موسيقياً، أغلبها للبيانو المنفرد منها أعمال أسمتها أغاني من دون كلمات، كما ألفت الكثير من الأغاني لحنت فيها قصائد شعراء كبار مثل هاينه. نشرت بعض أعمالها باسمها، في حين نشرت بعض الأعمال الأخرى باسم أخيها (مثل مجموعتي الأغاني رقم 8 ورقم 9). وقد تسبب هذا في موقف محرج لفيلكس مندلسون، إذ قالت له فكتوريا ملكة بريطانيا عند استقبالها له في قصر بكنغهام، أنها تريد غناء أغنيتها المفضلة من بين أعمال مندلسون، فاضطر إلى البوح للملكة بأن العمل المقصود ليس من تأليفه، بل من تأليف أخته، فانّي.الأغنية (بالألمانية Lied) شكل موسيقي قديم لكنه أخذ خصوصية وأهمية على يد الموسيقي فرانس شوبرت الذي طار بهذا القالب في سماء الإبداع. وتبعه أفضل المؤلفين الرومانتيكيين الألمان مثل روبرت شومان وفيلكس مندلسون ويوهانس برامز حتى الفترة الرومانتيكية المتأخرة وأبرز ممثليها هم غوستاف مالر وريشارد شتراوس (الألماني، وليس النمساوي من عائلة شتراوس الشهيرة)، واستمر التأليف بهذا القالب لاحقاً في القرن العشرين. كما كتب مؤلفون من جنسيات أخرى بالأسلوب نفسه (مثل الفرنسيين برليوز وديبوسي والروسيين موسورسكي ورخمانينوف وغيرهم).