ترجمة: عادل العاملأخرج الفلم، وهو من نوع الدراما والرومانس (القصة الغرامية)، مايكل كَرتِز، ومثَّل فيه همفري بوغارت، إنغريد بيرغمان، بول هينريد، وكلود رينز. ومدة عرضه 102 دقيقة..
يُعد (كازابلانكا) من أحب الأفلام الأميركية، وهو مغامرة آسرة من زمن الحرب، تمزج بين الرومانس والتآمر، يتحدى بها المخرج مايكل كرتز التصنيف القياسي للأفلام. وهي ببساطة قصة ريك بلين (همفري بوغارت)، مقاتل من أجل الحرية سابق وضجِر من الحياة يُدير نادياً ليلياً في كازابلانكا خلال الجزء المبكر من الحرب العالمية الثانية. وبالرغم من الضغط الذي يتعرض له من السلطات المحلية، وبشكلٍ ملحوظ الكابتن الماكر رينولت (كلود رينز)، فإن النادي أصبح ملاذاً مفضلاً لدى اللاجئين المتطلعين إلى شراء رسائل الترانزيت المحظورة التي ستسمح لهم بالهرب إلى أميركا. وفي أحد الأيام، ولدهشة ريك الكبيرة، يقترب منه الثائر الشهير فكتور لازلو (بول هينريد) وزوجته آيلزا (أنغريد بيرغمان)، حبيبة ريك الحقيقية التي تركته حين غزا النازيون الألمان باريس. وهي تريد من فكتور الهرب إلى أميركا، لكنها الآن وقد تجدد حبها لريك تريد أن تتخلف في كازابلانكا. وتقول لريك "يجب عليك أن تُعمل التفكير من أجلنا معاً". ويفعل ذلك، وتأتي خطته بالخاتمة المنطقية على نحوٍ مُرضٍ إن لم تكن السعيدة كلياً.لقد كتب السيناريو المدهش، كما جاء في أحد العروض النقدية، الكتّاب جوليوس أبستَاين، فيليب ج. أبستاين، وهاوارد كوتش، لشخصيات حقيقية ورائعة. وإنه لفلمٌ عظيم حقاً. وقد ركز المخرج مايكل كرتز على الرومانس ليكون الجزء المهم من القصة، حيث يتألق همفري بوغارت في دور ريك، وحيث لا يمكنك أن تحوّل نظرك عن الممثلة الرائعة أنغريد بيرغمان. هذا إضافة إلى إبداع الممثلات والممثلين الآخرين في الفلم.