ترجمة/ عادل العامل يبدو دان براون، مؤلف رواية " شفرة دا فنشي " الشهيرة هنا في الصورة و هو يلوّح بيده في أثناء ظهوره في برنامج تلفزيوني إيطالي في مدينة ميلانو بإيطاليا. و قد شوهد براون في  ظهور عام نادر له في بورتسمَث، حيث كان يشارك في حكايات حول الكتابة، و صناعة السينما، و العلم، و الدين. و قد تحدث مؤلف " شفرة دا فنشي "، الذي نشأ في نيو هامبشير، لمنفعة مسلسل " كتّاب على مسرح نيو إنغلاند " الخاص بقاعة الموسيقى في بورتسمَث.
 و يعمل السيد براون حالياً في إنجاز كتاب جديد يصور مرةً أخرى عالِم الرمز الهارفردي روبرت لانغدون بطلاً روائياً. و كان لانغدون قد ظهر في " ملائكة و شياطين " و " الرمز المفقود "، إضافةً إلى " شفرة دا فنشي ". و كان السيد براون ظريفاً على امتداد الجلسة في المسرح المبني بالطابوق في القرن التاسع عشر، و أطلق نغمة الأمسية مع العديد من النوادر الشخصية التي حصلت له في طفولته، و التي أثّرت في أفكاره بشأن التعايش المتوتر للعلم و الدين. و بالرغم من التساؤل المثابر الذي واصله المعجبون بكتابته و وسائل الإعلام، فإنه ظل شحيحاً في ما يتعلق بروايته القادمة. و قال السيد براون إن الأمر أخذ منه عاماً و نصف عام في البحث و أنه الآن في عملية كتابتها بحق. "، مضيفاً إلى ذلك أن أحداث الرواية ستكون في أوروبا، و في أفتن مكان شهده على الإطلاق ". و قال المؤلف إنه لم يشعر بأي ضغط لإكمال الرواية سريعاً. " فالناشرون الذين أعمل معهم يريدون كتباً جيدة، لا كتباً سريعة ". و قد بدأ السيد براون الجلسة بتقديم والديه، قائلاً " إنني أدين بكل شيء لوالديَّ "، و كان أبوه مدرس رياضيات و أمه عازفة أرغن كنيسة و معلمة بيانو. و قال إنه كان يتلقى التشجيع على طرح أسئلة في البيت و هو طفل. و كان مؤمناً بكلٍّ من دين أمه و عِلم أبيه، لكنه أصبح حائراً حين تنازع الاثنان. و في أحد الأيام، و كان في سن 13 عاماً، سأل قسّاً كيف يشرع في تسوية تلك الاختلافات، كما قال.  و نبّه السيد براون الحاضرين إلى أن العلم و الدين ضروريان معاً لفهم الأسئلة الكبيرة التي تواجه المعتقدات الرئيسة ، و أعني ــ " من أين جئنا؟، و لماذا نحن هنا؟ و ماذا يحدث حين نموت؟ " و قال السيد براون إنه يعرف أن " شفرة دا فنشي " تضمنت بعض الفِكَر المثيرة للجدل، لكنه لم يتوقع أبداً عاصفة النار التي أعقبت الرواية و الفيلم. لقد كان فرصة نادرة الاستماع للكاتب البالغ 47 عاماً، الذي قلَّما كان له ظهور علني في فترة الكتابة. و قد اختتم السيد براون الأمسية بعزفه لحن " عيد ميلاد سعيد Happy Birthday " لأمه على آلة البيانو بينما كان الجمهور يغني. بعدها التقى أفراداً من الحاضرين و وقّع على نسخٍ من كتبه.عن/ The Hindu