  ترجمة عبدالخالق علي قال مسؤول في وزارة النفط   ان  الوزارة منحت  شركة باشنيفت الروسية العملاقة حقوقا لأستكشاف النفط في جنوب البلاد بعد شهر من المفاوضات بشأ، الموضوع، مما يرفع عدد الشركات الروسية الفائزة بعقود نفطية في العراق الى ثلاثة . و كانت شركة باشنيفت و بتروفيتنام الفيتنامية وهما جزء  من مجموعة شركات مشتركة قد قدمتا عطاءات خلال جولة التراخيص الرابعة التي جرت في شهر مايس الماضي لأستكشاف النفط في 12 منطقة استكشافية.
 رفضت المجموعة الاجور التي عرضتها الحكومة و البالغة 5 بالمائة  عن كل  برميل من النفط باعتبارها قليلة جدا و طالبت بـ 9.85 دولار عن كل برميل . قال صباح السعيدي نائب مدير قسم العقود في وزارة النفط بان الوزارة قد توصلت الى اتفاق منفصل مع شركة باشنيفت الاسبوع الماضي بعد ان وافقت الشركة على 5 دولارات للبرميل . تقع المنطقة الاستكشافية التي تبلغ مساحتها 8 الاف كيلومتر مربع في محافظتي المثنى و النجف . كان المزاد الذي جرى في مايس هو الرابع من نوعه منذ عام 2009 و كان المقصود منه جذب الاستثمارات الاجنبية الى قطاع الطاقة خاصة استكشاف الغاز الطبيعي. كانت استجابة الشركات الاجنبية فاترة نوعا ما بسبب الشروط الصعبة التي يتضمنها العقد، فمن بين 12 منطقة استكشافية  معروضة  تم منح عقود في ثلاثة منها فقط . كان العرض يشمل فقط مناطق غير محددة ذات موارد نفطية و غازية ، بينما في السابق كان المزاد يشمل حقوق حقول نفط و غاز كبيرة و متوسطة في مناطق  محددة. عرض العراق  عقود خدمات فقط تستلم فيها الشركات اجورا مقطوعة و ليست عقودا تستلم فيها حصة من النفط و الغاز المكتشف . المناقصات الثلاثة الناجحة قدمتها مجموعة شركات تقودها الكويت للطاقة و لوكاويل الروسية و شركة بتروليوم الباكستانية ، حيث  ستقوم شركة الكويت للطاقة مع شركائها – تباو التركية و دراغون الاماراتية – باستكشاف النفط في محافظة البصرة الجنوبية و ستستلم 6.24 دولارا عن كل برميل نفط تكتشفه. بينما ستقوم شركة لوكاويل الروسية و انبيكس اليابانية باستكشاف النفط في جنوب العراق و ستستلم 5.99 دولارا عن كل برميل نفط، و ستبحث بتروليوم الباكستانية عن الغاز الطبيعي شرق البلاد و تستلم 5.38 دولارا عن كل برميل  . يقول السعيدي ان العقود الثلاثة سيتم توقيعها مبدئيا منتصف تموز و سترسل الى مجلس الوزراء لاستحصال الموافقة النهائية، اما  العقد الرابع فيمكن توقيعه مبدئيا نهاية الشهر الحالي . يحاول العراق بناء قطاع الطاقة الذي عانى كثيرا من الاهمال و العنف و الاضطرابات التي أعقبت اسقاط النظام السابق في عام 2003 . يحتل العراق المرتبة الرابعة عالميا في احتياطي النفط البالغ 143.1 مليار برميل، و ان عائدات النفط تغطي ما يقارب 95 بالمائة من ميزانية البلاد . منذ عام 2008 منح العراق 15 عقدا للنفط و الغاز  لشركات طاقة دولية، و هو اول استثمار كبير الحجم في صناعة الطاقة في البلاد خلال اكثر من ثلاثة عقود . يقف انتاج النفط اليومي في العراق اليوم عند حدود 3 ملايين برميل، و يهدف العراق الى رفع انتاجه من النفط الى 12 مليون برميل يوميا بحلول عام 2017  لكنه حاليا ينظر في تعديل الانتاج الى اقل من 10 ملايين برميل في اليوم الواحد، و من اسباب ذلك  اختناقات البنية التحتية .   عن : نيويورك تايمز