 ترجمة: عبد الخالق عليقالت الحكومة العراقية إن  عائدات النفط العراقي انخفضت بنسبة 17.6 % من شهر مايس إلى حزيران بسبب الهبوط الحاد في أسعار السوق الدولية، و بسبب توفير بعضٍ من الإنتاج لتلبية الاحتياج المحلي .
هذا الانخفاض في العائدات يشكل تحديا للعراق الذي يعتمد كليا على النفط، لأنه يحتاج إلى مئات المليارات من الدولارات من اجل إعادة الإعمار بعد انسحاب آخر القطعات العسكرية الأميركية نهاية العام الماضي، حيث تشكل عائدات النفط حوالي 95 بالمئة من ميزانية الحكومة. مع ذلك، فالعراق يسرع بتوسيع إنتاجه من النفط إلى مستويات لم يشهدها قبل الاجتياح الأميركي، و من المتوقع قريبا أن يتجاوز إيران كثاني اكبر مصدر للنفط في منظمة أوبك، خاصة مع سريان العقوبات الأوربية الجديدة هذا الأسبوع لمعاقبة إيران بسبب برنامجها المشكوك به والخاص بالسلاح النووي . قال المتحدث باسم وزارة النفط عاصم جهاد بأن العراق قد كسب 6.453 مليار دولار في شهر حزيران المنصرم، بمعدل سعر متحقق بلغ 90 دولارا للبرميل الواحد من النفط . أما عائدات شهر مايس فقد توقفت عند 7.831 مليار دولار بمعدل سعر بلغ 103.039 دولار للبرميل الواحد.عن : نيويورك تايمز