السيميائية أهم الموضوعات التي تصدرت العدد الجديد من مجلة المأمون الفصلية والتي تصدر عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة ، وقد  شكلت السيميائية محور العدد وهي تسمية تعني دراسة الإشارات أو الرموز في مجالات اجتماعية متعددة, ومن أهم الموض

السيميائية أهم الموضوعات التي تصدرت العدد الجديد من مجلة المأمون الفصلية والتي تصدر عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة ، وقد  شكلت السيميائية محور العدد وهي تسمية تعني دراسة الإشارات أو الرموز في مجالات اجتماعية متعددة, ومن أهم الموضوعات التي تضمنتها المجلة (السيميائية عن دائرة المعارف) ترجمة الدكتور حميد حسون بجية و(تأملات سيميائية في تطبيق الترجمة وتعليمها) ترجمة يحيى الخيرو, و(نظرية الأنواع البنيوية والسيميائية) ترجمة كاظم سعد الدين و(البحث عن السيمياء) ترجمة د. محمد درويش, إضافة الى موضوعات أخرى عن السيميائية في الأدب والنقد والغناء والموسيقى والتقنيات الحديثة وغيرها.. وفي الجانب الأدبي نقرأ قصة (الصقالة) بقلم/ بيتر سبيرغ وترجمة/ كامل عويد العامري و(الأدب العربي بين عين أخرى على هواجس عالمية) ترجمة ساهرة حميد (ومن الشعر الأميركي المعاصر) ترجمة عمر باسل ناجي و( الرواية الفلسطينية بين الغياب والحضور) ترجمة سفانة طارق و( الأدب العبري الحديث بين الإصلاح والصراع) إعداد: ليلى مراد و(جواد الحطاب في إكليل قصائده نص المساخرة) د. حاتم الصكر.. وفي قسم التحقيقات (شارع المتنبي يبدأ من أي مكان فيه كاتب وكتاب) ترجمة عادل العامل وتكمن أهمية هذا التحقيق كونه يتناول حادثة التفجير عام 2007 إضافة الى موضوعات منوعة   أخرى.