المترجم العراقي.. عدد جديد صدر حديثاً العدد (11) تشرين الأول 2013 من صحيفة المترجم العراقي الصادرة عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة وضمت عدة عناوين ،منها (بغداد في ظل الترجمة بين النقل والعقل) د. إسماعيل سليمان حسن و (المرأة في الأمثا
المترجم العراقي.. عدد جديد
صدر حديثاً العدد (11) تشرين الأول 2013 من صحيفة المترجم العراقي الصادرة عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة وضمت عدة عناوين ،منها
(بغداد في ظل الترجمة بين النقل والعقل) د. إسماعيل سليمان حسن و (المرأة في الأمثال) من إعداد زينب عبد اللطيف و (سورما خانم) من إعداد شميران مروكل و(التثقيف الذاتي للشباب) لعلي رحيم طاهر .
(عميد المسرح الفرنسي ... كاتب مسرحي من الواقع) ترجمة كفاح قيس , و (أعمال بيكاسو مرآة تعكس تقلباته العاطفية) من إعداد ندى شوقي و (مهرجان الناس وطبيعة كاسلي) ترجمة رشا رياض و (الكلام واللغة والذاكرة دراسة في كتابة الملاحظات في الترجمة التعاقبية) إعداد مريم حسن .أما الصفحة الرابعة فكانت من إعداد شعبة اللغة الإسبانية وتضمنت العناوين الآتية :- (أبرز المستشرقين والإسبان في القرن السابع عشر) ترجمة وإعداد شيماء حسيب و(الرسام الإسباني خوان ميرد) .ترجمة لؤي مثنى بكلتاش و (نانسي موريخون ... حياتها وأعمالها) .ترجمة وإعداد مسرة حميد و (اوكتافيو باث : تركيب المقالة الإسبانية الحديثة) .ترجمة مهند عبد القادر و(الفلسفة من وجهة نظر أونامونو) ترجمة لقاء محمد بشير .
التراث الشعبي تقيم معرضاً للصناعات الشعبية
سيقام في مديرية التراث الشعبي 2013 وعلى هامش ملتقى بغداد للفن التشكيلي المعاصر معرض للحرف والصناعات الشعبية الذي يبدأ عمله يوم 1/12/2013 .
وقد تحدث مدير معارض دائرة التراث الشعبي عبد الكريم صدام محمد عن المعرض قائلاً : إن هذا المعرض الخاص بالحرف والصناعات الشعبية يضم أعمال السجاد والأزياء الشعبية والأعمال المعدنية والنحاسية والخشبية والفخارية والصياغة الحرفية التراثية التي تؤشر عمق وأصالة حضارة الإنسان العراقي بمشاركة مجموعة من الفنانين الحرفيين ،وإلى جانب ذلك سيقام معرض للصور الفوتوغرافية التي توثق الكثير من الحرف والصناعات الشعبية التراثية الأصيلة .وأضاف أيضا ان ذلك سيكون بصحبة الجالغي البغدادي .وتأتي إقامة المعرضين ضمن الفعالية المركزية لدائرة الفنون التشكيلية ( ملتقى بغداد للفن التشكيلي المعاصر ).
نادي المسرح في بابل يحتفي بالباحث عامر المرزوك
نظّمَ ( نادي المسرح في بابل ) ضمن نشاطهِ الدوري بالتعاون مع اتحاد أدباء وكُتاب بابل , احتفالية مسرحية بالدكتور عامر صباح المرزوك , بمناسبة صدور كتابه الجديد عن الهيئة المصرية العامة للكتاب والموسوم ( مسرح ناظم حكمت ) وذلك على قاعة اتحاد أدباء بابل حيثُ أدار جلسة الاحتفالية, الناقد بشار عليوي الذي قرأ شيئاً عن سيرة المُحتفى بهِ ،وجاء فيها أنهُ من مواليد مدينة الحلة /العراق سنة 1983 بكالوريوس كلية الفنون الجميلة ــ جامعة بابل 2006 , ماجستير فنون مسرحية كلية الفنون الجميلة ـ جامعة بابل 2011 , حالياً طالب دكتوراه في المعهد العالي للفنون المسرحية بالقاهرة وهو تدريسي في قسم الفنون المسرحية بكلية الفنون الجميلة ـ جامعة بابل , صدر له من الكتب ( الذخيرة المسرحية في الصحافة الحلية (دار الأرقم ، الحلة 2007م) / دليل المخرجين المسرحيين في بابل (دار الأرقم ، الحلة 2008م) / النشاط المسرحي الحلي في الصحافة العراقية (دار الأرقم ، الحلة 2009م) / دليل المترجمين المسرحيين العراقيين (المركز الثقافي ، الحلة 2009) / قراءات في كتب مسرحية (دار الأرقم ، الحلة 2010م)/ تاريخ وأدب المسرح العالمي (دار صفاء للطباعة والنشر ، عمان 2012م) / مسرح ناظم حكمت (الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة 2013 , دراسة المسرح في الوطن العربي (دار صفاء للطباعة والنشر ، عمان 2013م) , وهو عضو اتحاد الأدباء والكتاب في العراق واتحاد كتاب الإنترنت العرب , و اتحاد كتاب مصر , وجمعية التشكيليين العراقيين , ونقابة الفنانين العراقيين , وعضو نقابة الصحفيين العراقيين . بعدها قرأ الباحث المسرحي أ.د. علي محمد هادي الربيعي شهادة عن المُحتفى بهِ وعن كتابه ،مؤكداً أهمية هذا المُنجز الذي يُسلط الضوء على ناظم حكمت بوصفهِ مسرحياً , فضلاً عن أهمية الكتاب بوصفهِ ثاني كتاب تصدرهُ الهيئة المصرية العامة للكتاب لباحث مسرحي عراقي , بعدها قدم الناقد شاكر عبد العظيم , دراسة نقدية عن المُنجز المعرفي للدكتور عامر صباح المرزوك , . ثُم فُتح باب الحوار , حيثُ شارك كُلّ من الدكتور حيدر جواد العميدي , والفنان ثائر هادي جباره, ود. أمير هشام , والشاعر جبار الكواز رئيس اتحاد أدباء بابل , والناقد د. محمد أبو خضير والفنان فيصل مبارك والفنان حسن الغبيني, ثُم تحدث المُحتفى بهِ شاكراً نادي المسرح وتعاونه مع اتحاد أدباء بابل في إقامة هذه الاحتفالية، مبيناً أن دعم الأصدقاء لهُ هو ما دفعهُ لإصدار هذا المُنجز , تلا ذلك قيام المؤلف بتوقيع الكتاب وتوزيعه على الحضور .
