70 عاماً على العلاقات العراقية – الروسية

 

تحل في أيلول/ سبتمبر عام 2014 الذكرى السبعون لإقامة العلاقات العراقية – الروسية , التي تأسست في أيلول 1944 بمبادرة من العراق, المتحالف آنذاك مع بريطانيا  بالطبع والحلفاء في الحرب العالمية الثانية بما فيهم الاتحاد السوفيتي ضد دول المحور, وقد استجاب الاتحاد السوفيتي آنذاك لتلك المبادرة العراقية في حينها, وهكذا بدأت العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين, وتطورت وتشعبت حسب طبيعة الأجواء السياسية والدولية المختلفة, ومن المفروض ان تجري بهذه المناسبة في كلا الدولتين بعض الفعاليات والنشاطات التي تتناول هذه العلاقات وتتوقف عند اهم أحداثها وتستنبط دروسا من تاريخ مسيرتها, ويسرني ويشرفني ان أتقدم بالمقترح الآتي بهذه المناسبة, وهو ما يأتي -

تحويل رواية غائب طعمه فرمان – ( المرتجى والمؤجل ) المعروفة الى فيلم سينمائي عراقي – روسي مشترك, اذ أنها الرواية الوحيدة في تاريخ الأدب العراقي التي تتناول حياة العراقيين في روسيا , بعد سلسلة روايات غائب عن حياة العراقيين في العراق, أي أنها رواية غائب عن العراق بعد ان نضب خزين ذكرياته عن العراق وانتقل للحديث عن العراق أيضا ولكن عبر حياة العراقيين الذين كانوا يعيشون حوله في موسكو , وهم طبعا يحملون روح عراقيتهم وهمومها ومشاكلها. لقد ولد غائب في بغداد عام 1927 وتوفي في موسكو عام 1990 ودفن هناك, وعاش الثلاثين سنة الأخيرة من حياته في موسكو و كتب كل رواياته فيها, إضافة إلى ترجمته لـ 84 كتابا روسيٌا إلى العربية, أي ان مسيرة حياته بحد ذاتها تعد وثيقة من وثائق العلاقات العراقية – الروسية وبالتالي فإنها ترتبط بشكل وثيق بهذه المناسبة, ولا اعرف رواية عراقية أخرى مثل المرتجى والمؤجل تتناول هذا التشابك والتناغم والتلاحم العراقي الروسي على الأرض الروسية, وأظن ان إنتاجها سينمائيا سيعكس روح المناسبة وجوهرها وسماتها , وسيؤدي إلى انطباعات رائعة وهائلة لدى المشاهدين العراقيين والروس معا . إني أعرف طبعا صعوبة تنفيذ هذا المقترح الجميل, بل كدت أقول استحالته تقريبا ولكني توقفت عن استخدام كلمة الاستحالة انطلاقا من الأمل ,الذي لولا وجوده لبطل العمل ! ولهذا قررت طرح هذا المقترح – الحلم ( أكرر المقترح – الحلم ) الآن أمام المسؤولين العراقيين والروس معا, وأمام القراء طبعا , وأتمنى ان نتحاور ليس إلا الآن بشأن تحقيقه حسب الإمكانات المادية والمعنوية المتاحة ( وحتى غير المتاحة !) , وأظن ان الحوار هذا سيطرح حلولا ومخارج عديدة وآراء جديدة وإضافات مهمة ومبتكرة بشأنه حتما , وكم أتمنى ان يشارك في ذلك الحوار السينمائيون العراقيون والروس - قبل كل شيء- في ندوة مشتركة لتبادل الآراء حول كافة جوانب هذا المشروع الكبير والرائد والرائع. دعونا نحاول أيها الأصدقاء الأعزاء, إذ ربما نستطيع ان نحقق هذا الحلم الجميل . وأتوجه بهذا النداء إلى وزارتي الثقافة العراقية والروسية بالذات, والى المنظمات والاتحادات والجمعيات والشخصيات المعنية في العراق وروسيا, والى سفارة العراق في روسيا وسفارة روسيا في العراق , والى كل من يهمه تعميق وتطوير الحوار العراقي – الروسي في ظروفنا المتشابكة والمعقدة والصعبة , بما فيها شركات النفط الروسية التي تعمل في العراق والتي تستطيع ان تلعب دورا مهما وجوهريا في مسألة دعم وتمويل هذا المشروع , وكم أتمنى ( أكرر – أتمنى ) ان يكون هذا النداء باسم الكثيرين من زملائي العراقيين , الذين درسوا وتخرجوا في الجامعات الروسية وساهموا بشكل واضح وفعال في مسيرة الحياة العلمية المتشعبة كلاً حسب اختصاصه وما زالوا لحد الآن يضعون عليها بصماتهم , وأود هنا ان أشير إلى أسماء بعضهم ليس إلا ( أؤكد على كلمة بعضهم ) , إذ اني لا استطيع وحدي بالطبع ان أتذكرهم وأذكرهم جميعا, وأتمنى وأرجو ان يضيف القراء إلى هذه القائمة أسماء أخرى, اذ اني متأكد اني لا اعرفهم كلهم طبعا, ومتأكد باني نسيت الكثيرين ممن كنت اعرفهم بحكم تقدم العمر وما رافقه من أحداث, وهؤلاء حسب تسلسل الحروف العربية للأسماء كما يأتي: 

إدريس هادي صالح / برهان الخطيب / برهان شاوي / جاسم الصفار / جلال الماشطة / جميل نصيف التكريتي / حسب الشيخ جعفر / حسن البياتي / حكمت شبر / حمدي التكمه جي / حميد الدجيلي / حميده سميسم / خالد السلطاني / خليل عبد العزيز / خيري الضامن / داود كرومي / رؤوف الكاظمي / سامي النصراوي / سعد الجادر / سعدي المالح / سلام مسافر / سلام شهباز / سلوى زكو / صاحب مهدي / صباح دكلة / صلاح الماشطة / ضياء العكيلي / ضياء المنشئ / عادل العبيدي / عادل الجبوري / عبد الله حبة / عبد الزهرة العيفاري / عدنان الظاهر / عدنان عاكف / عز الدين مصطفى رسول / علي عبد الرزاق حسين / غالب عبد التميمي / فاضل الربيعي / فالح الحمراني / فائق بطي / فلاح الجواهري / كامران قره داغي / كفاح الجواهري / كمال شاكر / كمال مظهر احمد / ماهود احمد / محسن القزويني / محمد الطيار / محمد كامل عارف / مكرم الطالباني / منذر نعمان الأعظمي / ميثم الجنابي / ناظم الديراوي / نبيل عبد الصاحب كاظم / نمير العاني / نوري لطيف / هادي الازيرج / هاشم التكريتي / يافعه يوسف جميل / ويتضامن معنا حتما المترجم المصري الكبير الذي عاصر مسيرة غائب طعمه فرمان في موسكو وهو – أبو بكر يوسف /