جمال بابان اصل اسم بغداد ورد ذكر اسم بغداد في وثيقة قانونية ترتقي الى زمن حمورابي عثر عليها في (سبار- ويعرف موقعها اليوم بتل ابي جثة على بعد 50 كيلومترا شمال غربي بابل).. وورد اسم (بيلازي) على شاطئ نهر الملك في اقليم بغدادي في حجر من احجار الحدود
وهي احجار مخروطية الشكل مقسومة على عدة حقول وعلى وجهها رسوم لرموز الالهة وتعتبر هذه الاحجار احداثا مهمة في تاريخ فن النحت في بلاد وادي الرافدين في عهد الكاشيين من زمن الملك الكشي نازي رمارتاش 1341 ق.م.. وجاء الاسم في حجر حدود اخر، عثر عليه قرب طيسفون يرجع تاريخه الى القرن الثاني عشر قبل الميلاد والاسم لارض واقعة قرب مدينة بغداد. وورد في اخبار حروب الملك الاشوري (ادد- نيراري الثاني) انه حارب الملك البابلي نبشتم –اكن وكانت بغداد من جملة المواضع التي نهبها كما ان الملك الاشوري ثكلات بلاسر عدد القبائل الارامية التي قهرها عام 728 ق.م فذكر بينها قبيلة منسوبة الى موقع يدعى (بغدادو). يظهر مما تقدم ان اسم بغداد يرتقي الى الالف الثاني قبل الميلاد (على اقل تقدير).. نعود الى بيان رأي للمرحوم يوسف رزق الله غنيمة الذي كان في يوم ما وزيرا للمالية قال: ان لفظة بغداد ارامية قالها بكل تحفظ مبنى ومعنى وفي رأيه ان الاسم مؤلف من كلمتين (ب) المختصر لكلمة (بيت) او (بيث) التي تقع في اوائل اسماء المدن مثل بعقوبا (بيت عقوبا- بيت الفاحص او المتشخص) وبعشيقا (بيت عشيقا – بيت المحب). واللفظة الثانية (كدادا) بمعنى غنم او ضان فيكون بكدادا مدينة او دار او بيت الغنم والضان، ويستند في ذلك على ان الاراميين كانوا فلاحين في هذه الديار ويربون المواشي.. وقد رد السيد (رزوق عيسى) في مجلة لغة العرب لسنة 1926 على ذلك بمقال تحت عنوان (معنى كلمة بغداد) جاء فيه (لما كنت احد الكتاب الذين نقبوا عن معنى هذه المفردة في كتب الاقدمين والمحدثين ونشروا بعض ارائهم.. ارى ان كلمة بغداد ليست مقتضبة من (بيت كدادا) وعندي ان بغداد مصحفة عن (بل دودو) او (بل دادا) ومعناها ان مدينة الاله المحبوب لان (بل) تفيد معنى (البعل) اي (الاله) عند الاقدمين وبمعنى الحبيب والمحبوب. كما ان المرحوم توفيق وهبي رد على الاستاذ يوسف غنيمة بقوله ان اسم بغداد ليس بارامي لان الثابت في التاريخ ان الاراميين لم تطأ اقدامهم ارض العراق بل القرن الثاني عشر قبل الميلاد، في حين وجدت اثار مرموقة تبرهن انه كان على عهد الملك حمورابي (18 ق.م) مدينة في مملكته مسماة باسم (بكداد) ثم ان حجرا من حجارة الحدود يعود تاريخه الى عهد الملك الكشي (مارتاش) كتب فيه (بكداد) وكان حكمه في النصف الاخير من القرن الرابع عشر ق.م ويفسر الاستاذ وهبي ان بغداد يتكون من مقطعين الاول (بغ- بكد) بمعنى الالهة و(داد) بمعنى عطية في اللغات القديمة وان الاسم طرأ عليه تحويرات عديدة الى ان استقر على وضعه الحالي (بغداد) ومعناه عطاء الله او هبة الله باللغة العربية و(خدا داد) في اللغة الفارسية و(الله ويردي في اللغة التركية) و(يه زدان به خش في اللغة الكردية).. اذا فاسم بغداد قديم يرجع الى زمن الملك البابلي حمورابي (القرن الثامن عشر قبل الميلاد).. اصل اسم الكرخ يقول ياقوت الحموي في معجم البلدان ان (كرخايا: نهر كان ببغداد ياخذ من نهر عيسى تحت المحول حتى يمر ببدائثا فيسقي رستاق الفروسيج الذي منه بغداد نفسها، قال الخطيب: ويحمل من نهر عيسى بن علي نهر يقال له كرخايا تتفرع منه انهار تدخل بغداد في موضع يقال له باب ابي قبيصة وتتفرع من كرخايا انهار عدة في سوق الكرخ لا اثر لها الان البتة منها، نهر الدجاج. اما عن الكرخ نفسها فيقول ياقوت (الكرخ وما اظنها عربية انما هي نبطية، وهو يقولون كرخت الماء وغيره من البقر والغنم الى موضع كذا جمعته فيه في كل موضع وكلها بالعراق). اما الاستاذان بشير فرنسيس وكوركيس عواد فقد ذهبا الى ان اللفظة يونانية الاصل من (كراكس) عربت قديما بكلمة كرخ وتعني مكانا مسيجا،، وقد عرفت بهذا الاسم امكنة متعددة، من ذلك كرخ بغداد وكرخ سامراء وكرخ باجدا وهي بمعنى (الدور) و (الدير) او كل ماكان حوله سور او سياج، ومنها لفظة (الجرخ) اي العجلة والجراخ والجرخجي وكل ذلك فيه الاستدارة والدروان. ومما تجدر الاشارة اليه، ان الكرخ كانت قرية قديمة وكانت في بعض مواقع كرخ العباسيين وكان يمر بالقرب منها نهر (الصراة) ونهر (الرفيل) الذي عرف بعد انشاء مدينة المنصور بنهر عيسى بن علي العباسي. اتصلت عمارة الكرخ واسواقه بقرية سونايا الارامية التي سميت بالعتيقة لتقدمها عصرا على مدينة المنصور واتصلت من الجنوب بموضع الديارات النصرانية الغربية كـ(دير كليليشوع) والدير العتيق واتصل من الجنوب بقرية قطفتا من القرى الارامية العتيقة وكانت في محلة (المشاهدة) الحالية وهي الارض التي فيها قبر الشيخ معروف الكرخي، ومقبرته عرفت بمقبرة الدير. وقد ورد في دليل خارطة بغداد ان (قرية الكرخ) كانت من اهم القرى التي تناقل المؤرخون اسماءها من العهد القديم وهي القرية التي نسبت اليها محلة الكرخ الواسعة التي انشئت غربي بغداد في العهد العباسي حتى اخذ يعرف غربي بغداد كله باسم الكرخ في الزمن الاخير.