عن دار الشؤون الثقافية في بغداد صدرت مجموعة أقاصيص للكاتب العراقي مجيد عارف حملت عنوان" أمادو".. وهي أقاصيص واقعية عن تجر بة عاشها الكاتب في مالي التي وصلها عام 1960 لتدريس اللغة العربية في مدارسها وأقام فيها لمدة خمسة أعوام.
يقول المؤلف أنه التقى أمادو كنساي عام 1960 وهو لا يعرف شيئاً من اللغة العربية، ثم "أسكنته في بيتي وبدأت تعليمه وبعد سنوات اتفقت معه على الشروع في فتح صف أو صفين دراسيين في بيت أحد الوجهاء الذين يحبون العربية. وبمعونة من تجار المدينة ودعم من وجهاء مالي تم بناء عدة صفوف، وبمرور الوقت توالى بناء الصفوف وبدأ الطلاب يتوافدون عليها. وحين رأى الناس نجاح هذه التجربة بدأت التبرعات تنهال على ادارة المدرسة مما حملها على فتح فروع لها في بعض مدن مالي المهمة وبعد عشرة أعوام انتشرت الفروع في جميع مدنها وكثير من قراها"... ويضيف المؤلف مجيد عارف بالقول: أن اسم مركز المدارس في العاصمة باماكو حالياً هو المعهد الاسلامي العربي لنهر جوليبا ويديرها السيد زكريا امادو كانساي ابن مدبرها أمادو الذي انتقل الى رحمة الله قبل أكثر من عام.والمؤلف من مواليد بغداد عام 1929 وتخرج من كلية الحقوق العراقية عام 1951. درس الفرنسية في المعهد الفرنسي ببغداد قبل أن يسافر إلى فرنسا لإكمال دراسته العليا حيث مكث هناك أكثر من ثلاثين عاماً. ترجم إلى اللغة الفرنسية قصصاً وقصائد لكل من فؤاد التكرلي، عبد الملك نوري، ذنون أيوب وعبد الوهاب البياتي..