ترجمة: عبد الخالق علي العثور على عدة إسعافات قديمة في حطام إحدى السفن عثر العلماء على صندوق خشبي في حطام سفينة في البحر المتوسط يحتوي على عدة قديمة للإسعافات الأولية.ويبدو أن قائمة المحتويات قد كتبها احد ممارسي طب الأعشاب في ذلك الزمن . لكن قبل أن يصبح علاج الأعشاب سائدا بحوالي ألفي عام ، كانت هذه المواد تستخدم لعلاج البحارة الذين كانوا يعملون في السفن التجارية القديمة . و قد تم العثور على سلسلة واسعة من الأعشاب
 و النباتات في كبسولات محفوظة جيدا في صندوق بدائي بالقرب من ساحل تسكانيا في ايطاليا . حيث غرقت سفينة تجارية يبلغ طولها خمسين قدما بالقرب من ميناء بيومبينو حوالي عام 130 قبل الميلاد و اكتشفت في عام 1974 ، إلا أن العلماء استخدموا حديثا تقنيات دي ان أي لتحليل محتويات القائمة . حيث حفظت المواد الصيدلانية القديمة في 140 قنينة خشبية  ذات سدادات ، مخزونة في صندوق طبي  خشبي . هذه المواد مستخرجة من البصل و الجزر و اللهانة و الشعير و البندق و التي كانت تستعمل لتخفيف متاعب الهضم . يتأمل العلماء أن وجود الإسعافات هذه يوحي بأنه  كان هناك  طبيب على ظهر السفينة ، او على الأقل شخص لديه معرفة و لو بسيطة بالإسعافات الأولية . كانت السفينة تحمل السيراميك و قطع زجاجية و براميل من النبيذ عندما غرقت الى عمق ستين قدما تحت الماء . تدهور الأزمة في اليمن بغياب الرئيس صالحخرج اليمنيون يوم الجمعة إلى الشوارع في تظاهرات بعضها معارض للحكومة و الآخر مؤيد لها . و مما أثار هذه التظاهرات هو خبر عودة الرئيس علي عبدالله صالح الأسبوع القادم من السعودية بعد تلقيه العلاج الطبي.وقد نفى مسؤول في الحزب الحاكم صحة هذه الأنباء و قال إن الرئيس لن يعود إلا بعد أن يسمح له الأطباء بذلك ، مما عمّق الغموض الذي يحيط بمصير صالح الذي شهد غيابه لمدة ستة اسابيع عنفا و اضطرابا اقتصاديا في هذه الدولة الفقيرة.وقد شهد هذا الأسبوع و للمرة الأولى صورا للرئيس منذ إصابته في هجوم  3 حزيران. حيث عرض التلفزيون الرسمي شريطي فيديو عن الرئيس، يظهر في الأول ضعيفا و في الثاني يبدو اكثر نشاطا و هو يعقد اجتماعا ، لكنه كان في الاثنين جالسا و يداه مغطاة و الحروق بادية على وجهه.بعد خمسة أشهر من الاحتجاجات التي تنادي بتنحيته، ازدادت عليه الضغوط الخارجية تطلب منه التنحي.وبعد ايام من لقائه مع صالح و كبار مسؤولي حكومته حث مستشار الأمن القومي الأميركي جون برينان علنيا الرئيس اليمني على توقيع صفقة توسط فيها مجلس التعاون الخليجي يغادر بموجبها السلطة مقابل الحصانة القانونية.الا ان زيارة برينان لم تكن لها نتائج كبيرة ، فبالرغم من الوعود المتكررة امتنع صالح عن توقيع الصفقة لثلاث مرات.وقال مؤيدو النظام ان صالح يخطط للعودة الى السلطة حالما تتحسن صحته و أكدوا انه ليس لديه النية لترك منصبه بل ان بعضهم ادعوا انه سيعود في 17 تموز الذي يصادف الذكرى الثالثة و الثلاثين لتسلمه السلطة .