 إحسان شمران الياسريقبل أربعة عقود باشر الراحل (شمران الياسري- ابو كاطع) بمشروع جميل لإعداد القاموس الريفي. ولم يكتمل هذا المشروع الذي كان مشروع العمر بالنسبة للراحل.. ولجمال اللغة التي كُتب بها، ولطول مواده قياساً بحجم العمود المخصص، فقد آثرنا تجزئة نماذج من هذا القاموس الريفي إلى عدد من الأجزاء حسب الحال.القاموس الريفي، الذي جمعت مواده الخام، وخصصت لإنجازه أيام (التقاعد) المقبلة – ومنه العون والتسهيل! – أنوي ترتيبه هكذا:
الحروف.. الأسماء.. الأفعال. حطّ...!(الجزء الثالث)ومن حكاياتهم المعروفة:*حاط ايده على خده: يقال للعاطل.. ولصاحب المتجر الذي لا يبيع ولا يشتري. *لاتحطني ارياش: بمعنى لاتستعملني  أداة  خادعة. *صكَر ما ايحط إلا على موكره: يضرب لمن يعرف موقعه في العمل ومحله في المجلس.. *حط بالسله ركَي: ويقولونها (رجي) وهو من مأثورات البغادده.  *حاط اركبّه بحنوچه: إشارة إلى  جلسة القرفصاء.. من كرب أوضيق حال. *حاط ايده على ازنادها: للشرس.. السيئ المزاج.. *حاط روحه بكل طلابه: لمن يتدخل في شؤون الآخرين بلا دعوة.. *حط راسها بعبها- او حط راسه بعبه-: لمن أوجز القول.. أو اختصر العمل على نحو غير مخل.. توفيرا للجهد والوقت.. *حطًوها براسه: قريب من قول البغاددة (لبّسه الكلاو!) *حطها بخميلته: لمن اتهم شخص بقضية ما.. *حاطين بحذاه كَطب: لمن وجهوا إليه التهمة.. *حاطينه وياها: يخص بها المتهم بعلاقة مع امرأة.. *حاطه ورده وخزامه: للفتاة المتحلية بالوردة والخزامة.. ويقال غالبا عن الأنيقة في ملبسها وزينتها حتى وان لم تلبس الوردة والخزامة. *حط شبح: الشبح علامة التهديف بالبندقية.. .   *حط ميج: وضع علامة لتحديد قطعة الأرض.. ويقال عمن استشهد بشيء في كلامه.. ومن ذلك قول الشاعرة: (اخوي الحچي وحط للحچي ميج.. )*حط عليه وساكَه: وأصله مثل بغدادي.. شاع استعماله في الريف.. *حط عالحمل توساطه: مثل قولهم زاد في الطين بلة.. *حط عكَاله بركَبته: من أهان شخصاً.. ويطلق مجازا حتى وان كانت الإهانة لم تبلغ حد وضع (العكَال) بالرقبة!*حط اكلاشه حدر ابطه: لمن استعد للهزيمة.. أو الحيطة من التورط في مسألة معينة. *حاطه مدّكَه: لمن استخدم شخصاً بلا رحمة.. *ماتحط الذبانه على خشمه: للأبي الذي لايحتمل الضيم.. *حط العود عالكود: وحط هالحزمه فوكَـ هالكاره: قريب من قولهم (الغركان ما يخاف من البلل أو المطر) *ماينحّط عليه: للشجاع الحذر. *حطه على موسكو او لنده: والمقصود توجيه مؤشر الراديو. *ما حاط ايدي عليه: يقولها الشخص عن صاحبه الذي لا يملك امر توجيهه. *حاط عينه عليه: لمن يهوى فتاة.. *حطّوله الشداد: أصله إن الشيخ كان لا يجلس في الديوان إلا والشداد بجانبه ليس تكئة وحسب بل تمييزا له عن سواه، ومن هنا شاع استعمالها مجازا.. *حط بالخرج شيء: في الرد على الدعي الذي لا تتجاوز مساهمته، بعض كلمات، ولا فرق إن كانت ألوفا.. *حطوله ذرور: أصله إن السلحفاة إذا بلغت في سيرها (السريع) بيت فلاح لابد من أن يسارع احد من أفراد العائلة إلى وضع شيء من الطحين فوق ظهرها، ويسمونه (ذرور)، ولهذا يعرّضون بمن (قبض) ثمن سكوته.. فيقولون (فلان حطوله ذرور) *حط حمله بظهره: لمن استقل في شؤونه. *حط الها ركَعه: يقال لمعتذر عن فعل ارتكبه سواه، أحيانا يلغزون به لمعنى آخر!*حط له عليجه فارغه براسي: يقولها من اتهمه شخص بتهمة باطلة. *شحط بكارتي وشطعم جارتي: يضرب للأناني -غالبا-*حط ايدك بسدره: حث على إيقاف شخص عنده حده*ما احط  على ذمتي: يقولها شخص تطلب شهادته في قضية لم تتوفر له معلومات كافية عن تطوراتها. *حطيت ايدي على كَلبي: بمعنى أوجست خيفة. أو توقعت شرا. *حط اتراب على راسك: من باب الحث على القيام بفعل معين لاسترداد الكرامة.. ويقال غالبا للمستغفل.. *حط طينته بخده: بمعنى عدّد سيئاته وحسناته.. *حطه بكَعم جوزه: لمن حوصر بسيئاته.. وأحيانا لمن اعتدي عليه ظلما.. *حط ايدها بسيرها: غالبا يقال عن اللص الذي سرق البندقية.. *حطهن بالبطل: أصله إن الأغنياء في الريف كانوا-ولاتزال أغلبيتهم تدخر النقود في زجاجة.. *انحط دبستنا على دهنتنا: تقال دائما عند خطبة فتاة لأحد أبناء العمومة.. او صلة القربى من الخؤولة.. *كون ماعندك جبير حط لك عمامه واستشير: في الحث على المشاورة*ايحط الحداجة على الدجاجه: يضرب لمن يسيء التصرف. *كلشي ايحطه بخانته: الذكي المنظم في أعماله وأقوالهم *حط لك بكار وسولف: للحث على أن يكون الكلام نافعا. *شتحط الها وتطيب: عند حدوث أمر محير.  *حط له عكَرب بعبي: يقولها من ورّطه احد بقضية معقدة. *احطه على كَلبي: إذا طلب احدهم شيئا وكان المطلوب لايملكه يجيبه لو عندي أحطه على كَلبي اختصرت إلى (أحطه على كَلبي) *حط له بركبتي شكبان: غالبا اسمعه من متزوج أنجب أطفالا بكثرة وهو يشير بذلك إلى أبيه أو عمه الذي تسبب في تزويجه.. ويقال لمناسبات أخرى كذلك.*ما احط بخاطره: يستعمله البغادده بهذا المعنى أيضا.. *حط فلوسك بعبك كل الوادم تحبك: يكشف قيم المجتمع الرأسمالي بوضوح!!*طار الغراب طرنا وياه حط الغراب حطيناه وياه: من ألعاب الصبيان.. قيام احدهم بامتحان ذكاء زملائه.. يقول مثلا، طار الغراب فيجاب من الجميع طرنا وياه.. ويقول حط الغراب فيجاب كذلك.. ويسرع في أقواله وتحريك يده ليوهم بطيء الفهم منهم.. فيقول مثلا