ترجمة: عبد الخالق عليرئيسة الأرجنتين تفوز بسهولة في الانتخابات الأوليةعن التلغراف  كسبت رئيسة الأرجنتين كريستينا فرناندز  ، من يسار الوسط ،49% من الاصوات في الانتخابات الأولية ، ممهدة الطريق لإعادة انتخابها . بينما حاز السيناتور ريكاردو الفونسين على 13 % ، و الرئيس السابق ادواردو دوهالدي على 12 % و الاشتراكي هيرمس بينر على 11 % .
هذه النتائج توحي بأنه ما لم تتوحد المعارضة حول مرشح واحد ، فان السيدة فرناندز ستكون لديها فرصة كبيرة للفوز في إعادة الانتخابات . فالفائز في 23 تشرين أول يجب ان يحصل على 45 % من الاصوات لكي يتجنب الهزيمة . في مقر الحملة الإعلامية للسيدة فرناندز ، كان مؤيدوها يلوحون بالأعلام و يحملون صور الزوج الراحل و الرئيس السابق للسيدة فرناندز – نيستور كرتشنر – و الرمز الأرجنتيني المقدس ارنستو تشي جيفارا . توفي السيد كريتشنر العام الماضي و قالت السيدة فرناندز بانها ستستغل الدورة الثانية في السلطة للاستمرار في سياسته التي تؤكد على استيراد البدائل و تقديم المعونات للفقراء . و ذكر فريقها في الحملة بان النتائج الأولية كانت " ساحقة ". في خطابها الذي أعقب انتصارها ، أشارت السيدة فرناندز الى الأزمة الاقتصادية العالمية و قالت ان على السياسيين الأرجنتينيين التأكد من ان البلاد تحافظ على استقلالها الاقتصادي قائلة " علينا ليس فقط ان نهتم بديمقراطيتنا السياسية و إنما بديمقراطيتنا الاقتصادية ايضا ". كما اثنت على الناخبين على ما أسمته بالتقدم التاريخي في ديمقراطية الأرجنتين.rnأوباما يستثمر اغتيال بن لادن للفوز بولاية ثانية أكدت صحيفة "لوس انجلوس تايمز"أن موافقة الإدارة الأمريكية على منح الصلاحيات لتصوير فيلم عن اغتيال زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن يمثل إشارة على أنها تصبو من خلاله لتحقيق مكاسب مزدوجة على الصعيدين المادي والسياسي. وأوضحت الصحيفة أن كاتبة عمود بصحيفة نيويورك تايمز "مواريين دود" بذلت قصارى جهدها في الآونة الأخيرة لتبديد الشكوك التي اعترت المحافظين بأن هوليوود كانت الجهاز الدعائي للحزب الديمقراطي وقالت إن البيت الأبيض كان قد بذل قصارى جهده للوصول لكل من المخرجة السينمائية كاثرين بيجيلو والسيناريست مارك باول لتقديم فيلمهما القادم حول اغتيال أسامة بن لادن..ونسبت الصحيفة إلى دود قولها: إن البيت الأبيض تفوق في مهمة إظهار جسارة الرئيس الأمريكي إلى هوليوود.. منوهة إلى أن موعد عرض الفيلم المقرر قبل شهر من انتخابات الرئاسة الأمريكية العام القادم 2012 يعد بمثابة "توقيت ممتاز، وذلك لحشد تأييد مجتمعي على نطاق واسع ضد الحملة التي ازدادت حدتها في الولايات المتحدة".وأشارت الصحيفة إلى أن مقتل أسامة بن لادن يعد من بين أهم الإنجازات التي تم تحقيقها في فترة رئاسة الرئيس الأمريكي أوباما.. منوهة إلى أنه إذا قامت بيجلو، مخرجة الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار "ذا هارت لوكر" بإخراج الفيلم الذي يعظم من دور الرئيس الأمريكي فمن المحتمل أن ينظر إليه على أنه حملة دعائية مستقبلية طويلة الأمد، أو كما يدمغها بعض النقاد من حزب المحافظين بـ"مفاجأة شهر أكتوبر" التي تمهد الطريق أمام حملة أوباما في الانتخابات الرئاسية القادمة.وأعرب باول وبيجلو عن اعتراضهما على ذلك، حيث أشارا إلى أن الفيلم سيسجل جهود الإدارات الأمريكية من أجل أسر بن لادن، وأن مقتله كان "انتصارا لأمريكا على الصعيدين الملحمي وغير الحزبي وليس هناك أي أسس لاقتراح أن فيلمنا سيمثل هذا الانتصار الهائل بصورة مختلفة.