ترجمة: عبد الخالق عليحالة عزلة تنتاب إسرائيل بعد حادث سفارتها بالقاهرة ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية أمس، الأحد، أن إسرائيل وجدت نفسها الليلة الماضية في حالة عزلة متزايدة وتناضل من أجل التعامل مع التحول الجذري الذي طرأ على منطقة الشرق الأوسط، حيث تدرك أن خياراتها أصبحت محدودة وقليلة.
وأوضحت الصحيفة، أن إسرائيل تشعر بالعزلة في ظل الهجوم على سفارتها في القاهرة وطرد سفيرها لدى تركيا، وتزامن ذلك مع المبادرة الفلسطينية في الأمم المتحدة للاعتراف بدولة مستقلة.وأضافت الصحيفة، أنه بالنسبة لمصر، تبلورت الأزمة الدبلوماسية من خلال مشهد طائرات عسكرية أرسلتها إسرائيل إلى القاهرة في فجر يوم السبت لإجلاء الدبلوماسيين، بعد محاصرة سفارتها من قبل آلاف من المحتجين. وأشارت الصحيفة إلى أن كلا من مصر وإسرائيل أصدرتا بيانات تؤكد التزامهما بمعاهدة السلام الموقعة بينهما، إلا أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو حذر في خطاب بث عبر التليفزيون الليلة الماضية، من أن مصر لا يمكن أن تتجاهل الأضرار الجسيمة التي لحقت بنسيج السلام.ونوهت الصحيفة بأنه في ظل تعرضها للأزمة في العلاقات مع مصر وتركيا، لجأت إسرائيل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث أجرى مسؤولون إسرائيليون اتصالات هاتفية الجمعة الماضية مع نظرائهم الأمريكيين، يطلبون المساعدة في الضغط على مصر لحماية سفارتهم. وأشارت الصحيفة إلى إعراب الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، من جانبه خلال اتصال هاتفي مع نتانياهو عن قلقه العميق ودعوته لمصر إلى احترام تعهداتها الدولية في توفير الأمن والحماية للسفارة الإسرائيلية.rnأمريكا تنظر طلبا تركيّا لنشر طائرات بريداتور بأنقرة ذكر مسؤولون أمريكيون رفيعو المستوى، أن "إدارة الرئيس الأمريكي، باراك أوباما، تنظر في طلب تلقته من تركيا بوضع أسراب من مقاتلات من دون طيار من نوع "بريداتور" على الأراضي التركية، بغية القيام بعمليات لمكافحة "الإرهاب" في شمال العراق".ونقلت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية، عن المسؤولين العسكريين قولهم، إن "الإدارة الأمريكية لم تتخذ قراراً بعد حيال طلب أنقرة نشر طائرات "بريداتور" على الأراضي التركية، لمحاربة مقاتلي حزب العمال الكردستاني في شمال العراق". واعتبرت الصحيفة أن "الطلب التركي باستضافة الطائرات على أراضيها هو نتيجة لم تأخذ بعين الاعتبار للانسحاب الأمريكي من العراق، الذي تخشى العديد من الدول أن يتسبب بفوضى في منطقة غير مستقرة". وأشارت إلى أن "قرار وضع الطائرات في تركيا قد يعزز التحالف الدبلوماسي التركي ـ الأمريكي، لكنه يجر الولايات المتحدة بشكل أعمق إلى نزاع إقليمي.rnإحباط الهجوم الأول للثوار على معقل القذافيقالت صحيفة الإندبندنت أون صنداى إن الهجوم الذي شنته قوات الثوار الليبية على مدينة بني وليد والذي يشتبه أن يكون الزعيم الليبي معمر القذافي محتميا بها، قد ارتد مترنحا بعد أن ردت القوات التابعة للقذافي على الهجوم بقصف صاروخي متتابع على قوات الثوار. وأوضحت الصحيفة، أن الهجوم الصاروخي تبعه قيام قناصة بإطلاق نار مكثف مما أجبر قوات الثوار على البقاء داخل خنادقهم والاحتماء خلف الشاحنات والسيارات، إذ لم تجد القوات مخرجا للموقف سوى ترقب هجمات الناتو على المدينة.ولم يكن عبد الله كنشيل، كبير المفاوضين بالمجلس الانتقالي الليبي، يتوقع هذه المواجهة العنيفة حيث كان على ثقة بأن قوات القذافي على وشك الاستسلام، وقد صرح قبل الهجوم على المدينة بأقل من نصف ساعة قائلا: "هذا الفصل من المعركة سينتهي حالا بالورود وليس البنادق.وأكد بعض المقاتلين من قوات الثوار الذين اضطروا للانسحاب من المدينة، أن قوات القذافي تمتلك صواريخ وقذائف هاون وبنادق آلية وأشار أحدهم: "لقد اضطررنا للخروج من المدينة بعد أن تمكنا من دخولها، فلم نكن نملك عددا كافيا من المقاتلين".وبينما أعلن الثوار أن تراجعهم عن بني وليد جاء بطلب من الناتو لكي تتمكن قواته الجوية من شن غاراتها على المدينة، نفى متحدثا باسم الحلف ذلك، مشيرا إلى عدم وجود اتصال بين قوات الحلف وقوات المجلس الانتقالي.