  كامل إبراهيم الممثل الشاب عزا سبب ابتعاده عن المسرح في الآونة الأخيرة إلى انشغاله بأعمال الدوبلاج التلفزيوني. وقال إبراهيم: "إن انشغالي بأعمال الدوبلاج التلفزيوني اضطرني للابتعاد عن المسرح في الآونة الأخيرة لأن العمل التلفزيوني يحتاج إلى وقت. وأضاف إبراهيم أنه يعمل حالياً على مسلسل (صدى الروح) دوبلاج لقناة السومرية والتي سيكون الفنان جواد الشكرجي إحدى الشخصيات الرئيسية فيه وفي الوقت ذاته يستعد لعمل مسلسل مكسيكي آخر.
 عبد علي السعيدي ألقى محاضرة حول ترجمة المقدس وأخطاء المترجمين، على المركز الثقافي في الناصرية. وتطرق المحاضر في الندوة التي نظمها اتحاد أدباء وكتاب ذي قار إلى  ترجمة المقدس بشكل عام والقرآن بشكل خاص وكذلك إلى جواز وعدم جواز الترجمة بحسب رأي الفقهاء حيث تم استعراض آراء عدد من الفقهاء في هذا المجال وأكد معظمهم وجوب إيصال الأفكار للآخر والاطلاع على المقدس الآخر.  نغم فؤاد سالم أعربت عن استيائها لافتقاد المسرح الجاد المتلقي الذي كان يتابع الأعمال الجادة بشغف في السابق. وقالت سالم: إن الناس غادرت المسرح والأعمال الجادة وحتى العروض التي تقدمها الفرقة القومية للتمثيل لا يحضرها غير الفنانين وطلاب كلية الفنون الجميلة. وأضافت سالم: إن عدم متابعة الأعمال الحالية من قبل كبار الفن العراقي أمثال الفنان سامي عبد الحميد وغيره أثر على المسرح بشكل عام.