لن تستطيع أميركية مكسيكية الأصل الترشح إلى انتخابات بلدية في سان لويس (اريزونا، جنوب) على الحدود المكسيكية، بسبب مستواها المتدني جدا في اللغة الانكليزية.وقالت كارين ميزا المتحدثة باسم مدينة سان لويس إن «القاضي جون نلسون قرر ان اليخاندرينا كابريرا لا تستطيع أن تترشح لمنصب مستشار بلدي.»
وكانت عمدة البلدية السابقة غييرمينا فونتس تسببت في اندلاع الجدال بقولها إن اليخاندرينا كابريرا (36 عاما) لا تستطيع الترشح إلى الانتخابات في مارس بسبب مستواها المتدني في اللغة الانكليزية.وكابريرا مواطنة أميركية لكنها تتحدر من ولاية سونورا المكسيكية المتاخمة لأريزونا. وطلب القضاء إجراء اختبار للمرشحة لان التحدث باللغة الانكليزية شرط يفرضه القانون لشغل منصب رسمي، وان كان القسم الأكبر من الناس في سان لويس يتحدثون اللغة الاسبانية.واعتبر وليام اغينغتون أستاذ الألسنية في جامعة بريغام يونغ أن مستوى كابريرا «يتيح لها أن تتدبر أمورها فقط.»وفي حين دافعت كابريرا عن نفسها بالقول أن الاسبانية هي اللغة المستخدمة في سان لويس، وأضافت «في السوبرماركت يستخدمون الاسبانية ولدى الطبيب الاسبانية ولدفع فواتير الماء والكهرباء يستخدمون اللغة الاسبانية»، إلا أن كارين ميزا كررت القول «يجب أن نقرأ ونكتب ونتحدث الانكليزية، هذا هو القانون.»rnنيويورك تايمز