 ترجمة : عبد الخالق علي عن : وكالة رويترز قال المفتش العام لوزارة النفط هلال إسماعيل إن  السلطات  العراقية بدأت  بالتحقيق في فضيحة رشوة ترتبط بشركة الإنشاءات الاسترالية ( ليتون) ، إلا أنها لم تعثر لحد الآن على دليل لأي إجراء مسيء من جانب المسؤولين العراقيين . وأضاف السيد هلال قائلا " نقوم حاليا بالتحقيق في ادعاءات  حول خروقات وقعت في عقود شركة ليتون في جنوب العراق.
 إلا أننا لحد الان لم نعثر على أي دليل بتورط مسؤولين عراقيين في عمليات فساد". من جانبها فتحت الشرطة الاسترالية الشهر الماضي تحقيقا بعد ان أبلغت شركة ليتون الشرطة الفيدرالية الاسترالية عن رشوة محتملة قام بها متعاقدون فرعيون للعمل بتوسيع مرافق تصدير نفطية في العراق . يمتلك العراق خططا لتوسيع الإنتاج النفطي والتصدير إلا انه يحتاج الى فحوص مكثفة للبنية التحتية التي دمرتها العقوبات والحروب على مدى عقود. فازت شركة ليتون بعقدين تبلغ قيمتهما حوالي 1،25 مليار دولار من اجل توسيع منافذ التصدير العراقية من خلال نصب مراسٍ عائمة وأنابيب في الخليج . كان من المقرر ان يبدأ أول مرسى تبنيه ليتون في بداية عام 2012، إلا أن سوء الأحوال الجوية والقضايا الفنية تسببت في تأخير بدء العمل.ويذكر هلال بان التحقيق الذي يجريه مكتبه ما زال في مراحله الأولى و قد وعدت شركة ليتون بان تتعاون تعاونا تاما في كشف أية خروقات في هذا الشأن، كما أن مكتب المفتش العام يقوم حاليا بتدقيق عقود الشركة ، "نحن نعمل بشكل وثيق مع شركة ليتون من اجل كشف اية خروقات في العقود الموقعة معها ، و قد أبدت الشركة تعاونا كاملا وتعهدت بتقديم  كل المعلومات المطلوبة  الى مكتب المفتش العام". من جانبه ذكر مسؤول في شركة نفط الجنوب الحكومية بان التحقيقات الأولية في عقود شركة ليتون لم تكشف أي دليل على الرشوة، إلا أنها ربما تكشف عن تحايل على الضريبة .وأضاف مسؤول آخر في شركة نفط الجنوب قائلا "الدلالات الأولية تشير الى وجود تحايل على الضريبة في عقود ليتون إلا انه ليس هناك أية دلالة على الرشوة.