ترجمة/  عادل العامل سيُعرض قريباً في دور السينما الأميركية فيلم ( طريقة خطِرة )، وهو فيلم تاريخي أُعدت أحداث قصته عشية الحرب العالمية الأولى. وتدور القصة حول العلاقات المضطربة بين الأخصائي في علم النفس كارل يونغ، ومستشاره الناضج سيغموند فرويد، وسابينا سبيلرين، المرأة الشابة المُقلقة والجميلة التي دخلت بينهما. وقد أخرج الفيلم ديفيد كرونينبيرغ،
 ومثّل فيه فيغو مورتينسين ( سيغموند فرويد )، ومايكل فاسبيندر ( كارل يونغ )، وكيرا نايتلي ( سابينا سبيلرين، إضافةً لفنسنت كاسل، وسارة غادون وغيرهم. وقام بتكييف مادة الفيلم الكاتب الفائز بجائزة الأكاديمية كريستوفر هامبتون عن مسرحيته لعام 2002 ( The Talking Cure) المستندة نفسها إلى كتاب (أخطر طريقة : قصة يونغ، و فرويد، وسابينا سبيلرين) 1993 للكاتب جون كير.ويؤشر الفيلم للتعاون الثالث بين كرونينبيرغ وفيغو مورتينسين (بعد فيلمي تاريخ العنف و وعود شرقية). كما أن هذا هو الفيلم الثالث الذي أنجزه المنتج السينمائي البريطاني جيرمي توماس مع كرونينبيرغ. وهو إنتاج ألماني / كندي مشترك.وفي رأي Publishers Weekly ) ) فأن الكتاب الذي استند إليه الفيلم "دراسة مثيرة تلقي الكثير من الضوء الجديد على شراكة يونغ ــ فرويد المتكدرة وعلى الوضع الحالي للتحليل النفسي. وتشكل محوره سابينا سبيلرين ( 1886 ــ 1941 )، وهي واحدة من أوائل المحلّلات النفسيات، والتي عالجها يونغ من الهستيريا حين كانت في سن 18 عاماً. وقد وقعت كما هو واضح في حب يونغ، واضطر هو لفسخ علاقتهما العاطفية ليتجنب فضيحةً عامة. و وجدت هي في فرويد صديقاً ومستشاراً، وائتمنته على تفاصيل ارتباطها بيونغ. ويؤكد كير ( المؤلف )، وهو عالم نفسي ومؤرخ، أن فرويد حاول استخدام ما عرفه عن حياة يونغ الشخصية ليمارس سيطرة إيديولوجية على حركة العلاج بالتحليل النفسي. وفي سيناريو كير، أن يونغ كان عارفاً كما يظهر بعلاقة فرويد السرية مع أخت زوجته مينا بيرنَيز ... وأن تعاونهما تفكّك بعد تهديد يونغ بكشف تلك العلاقة. ويؤكد كير أنه كانت لدى الرجلين فرصة لجعل التحليل النفسي نظاماً منفتحاً ومؤسساً على نحوٍ علمي، لكنهما استسلما بدلاً من ذلك للطموح، والدوغما، والعداء الشخصي. كما يتهم يونغ وفرويد بأنهما طمسا نظرية سابينا الخصبة حول اللاشعور، والتي كانت تصوّر النشاط الجنسي اندماجاً fusion  أكثر من كونه متعة".