ترجمة / عادل العاملقام الفنان الياباني يوشينوري نيوَا Niwa بزيارة إلى موسكو بحثاً عن لينين وقد  وجده. لكن ليس المقصود بذلك تماثيل لينين في الساحات أو صور لينين على لافتات الشوارع، بل لينين الخاص الذي ما يزال الناس يحتفظون به في بيوتهم.
فبعد أكثر من عقدين من الزمن بعد نهاية الاتحاد السوفييتي، يستكشف نيوا الروس وعلاقته الخاصة بالرجل في معرض في متحف موسكو للفن الحديث وذلك جزء من عرضٍ يدعى "رؤية مزدوجة : فن معاصر من اليابان "، يستمر حتى 6 أيار.وقد صرحت كارينا عبدالسلاموفا، المتحدثة باسم المتحف قائلةً " إن صورة لينين مرتبطة بشكل وثيق مع صورة روسيا. وهي بالنسبة للأجانب تمتلك النوع نفسه من الوقع  كما هي الحال مع الساحة الحمراء و دمى ماتريوشكا ". ويتكون عرض نيوا، وهو فنان أدائي، من شريط فيديو عنه وهو يقوم بزيارة الشقق التي ما يزال يعيش فيها لينين، ذلك الذي قاد ثورة أوكتوبر والذي ظل مكرَّما لعقودٍ في الكتب، والجامعات، والنقود، وحتى في الجبال لكن لا تبدو له علاقة اليوم بالكثير من ذلك. ففي كانون الثاني الماضي، وضع نيوا إعلانات صغيرة في وسائل إعلام محلية ووزع نشرات تبحث عن أناس ما يزالون يمتلكون شيئاً ما له علاقة بلينين في شققهم ويسمحون له بالمجيء إليهم وتصوير الأشياء وفهرستها.ويبدو نيوا في شريط الفيديو وهو يوقف أشخاصاً في ميترو موسكو ويسألهم عما إذا كانت لهم أية ذكريات أو أشياء ترتبط بقائد البلاشفة وعن إمكانية ذهابه لرؤية تلك الأشياء في بيوتهم. وكان معظم هؤلاء لطفاء ميّالين لمساعدته، وكانوا يحكون له قصصهم المتعلقة بحيواتهم. وقالت له امرأة "إننا عبدنا لينين كما لو كان إلهاً" قبل أن تضيف " أما لينين الحقيقي، فلم يكن في الواقع بالكيفية التي اعتدنا التفكير به وفقاً لها". وأخبره آخرون عن لينين باعتباره شخصاً يرتبط بطفولتهم وهناك ما يعبّر عن حنين في كلامهم عنه.   و أضافت عبدالسلاموفا على نحوٍ مثير للجدل "أن لينين، بالنسبة للشعب الروسي، ببساطة ليس جزءاً من التاريخ، وإنما هو قصة ثورية مبهجة. وما تزال القصة تثير الناس، وتجعلهم يتساءلون".كما يُبرز المعرض بعض الأشياء التي وجدها نيوا، مثل بطاقات عضوية الكومسومول وطبعات قديمة من مجلة كروكودايل الساخرة. وقد صوِّر الفيديو بطريقة الكاميرا المهتزة، ولهذا يشعر المشاهد كما لو انه يتبع نيوا وهو يدخل ويخرج من الشقق ويجد ويستكشف لينين المتبقي من الماضي.  وفي إحدى لقطات الفيلم، يبدو نيوا متحدثاً إلى شبيهٍ للينين قرب الساحة الحمراء، بينما يريه هذا وثيقةً تشهد بأنه سليم العقل! وقد حصل الشبيه على الوثيقة بعد أن أوقفه رجال الشرطة عدة مرات معتقدين بأنه مجنون. عن / The Moscow Times