 ترجمة عبدالخالق عليقال نائب الرئيس الاقليمي لشركة  شل الملكية الهولندية ان الشركة ستبدأ بإنتاج النفط الخام في حقل مجنون العراقي بداية الشهر القادم، و تخطط لزيادة استثمارات الطاقة في العربية السعودية. و ذكر منير بوعزيز ان الانتاج سيبدأ  من

 ترجمة عبدالخالق علي

قال نائب الرئيس الاقليمي لشركة  شل الملكية الهولندية ان الشركة ستبدأ بإنتاج النفط الخام في حقل مجنون العراقي بداية الشهر القادم، و تخطط لزيادة استثمارات الطاقة في العربية السعودية. و ذكر منير بوعزيز ان الانتاج سيبدأ  من حقل مجنون – احد الحقول الكبيرة في البلاد – في منتصف العام الحالي و سيزداد الى 175 الف برميل في اليوم الواحد بحلول نهاية عام 2013 . في نفس الوقت تجري الشركة  محادثات في السعودية  مع مسؤولين في مشروع تطوير الغاز الطبيعي من حقل كيدان في الربع الخالي . و قال بوعزيز " لا يمكن تعاقديا  كشف مناقشاتنا مع شريكنا في المشروع، لكن يمكنني ان اؤكد مجددا بان شركة شل ملتزمة مع المملكة و نحن حريصون على نمو استثماراتنا ".
تعتبر السعودية اكبر مصدّر للنفط في العالم ، اما العراق الذي يحتل خامس اكبر احتياطي للنفط في العالم، فانه قد تجاوز ايران خلال العام الماضي ليصبح اكبر منتج بعد السعودية في منظمة الدول المصدرة للنفط اوبك . يقول بوعزيز " تواجه شل مشاكل في حقل مجنون بسبب الكميات غير المتوقعة من الذخيرة غير المتفجرة في الحقل ، و تأخير  التجهيزات في الكمرك، و الاجراءات البطيئة في منح تأشيرة الدخول . مع ذلك فان الذي يشجعنا هو التحسن الذي يطرأ على هذه الاجراءات الادارية ".
تعتبر شل شركة رائدة في حقل مجنون و لها حصة 45% ، بينما شركة النفط الوطنية الماليزية لديها حصة 30% و الباقي يعود للحكومة العراقية . يضم الحقل، الذي يمتد بين محافظتي البصرة و ميسان، احتياطيا يقدر بحوالي 12 مليار برميل من النفط الخام و 9.5 ترليون قدم مكعب من الغاز .
تجري الشركة " نقاشات استكشافية " مع الحكومة العراقية بشأن هدف انتاج النفط في مجنون . اتفق العراق في كانون الثاني مع شركة لوك اويل على تخفيض الانتاج  في حقل غرب القرنة 2 الذي تعمل فيه لوك اويل . كما تجري الحكومة محادثات مع اكسون موبيل و أيني لتقليص الانتاج في حقل غرب القرنة 1  و الزبير على التوالي . يقول بوعزيز " سواء اثمرت المناقشات عن تخفيض الانتاج ام لا ، فمن المهم ان تحافظ الحكومة على جهودها في توفير بيئة مناسبة للاستثمار في النفط و الغاز " .
بدأت شركة شل و شريكتها متسوبيشي عملياتها في الاول من مايس بمضاربة مشتركة قيمتها  17 مليار دولار لتخليص الغاز من حقول في جنوب العراق . شركة غاز البصرة تستخرج اليوم  400 مليون قدم مكعب يوميا من الغاز المشترك المختلط بالنفط الخام . يقدّر العراق خسارته بملايين الدولارات من خلال حرق الغاز بمعدل 700 مليون قدم مكعب بسبب افتقاره الى مرافق خزن و بيع الوقود .
خلال 18 شهرا، ستبدأ شركة غاز البصرة بتصدير الغاز السائل المستخدم للطبخ و التدفئة في المنازل . يستورد العراق حاليا 500 – 1000 طن مكعب من الغاز السائل بينما يحرق 4000 طن يوميا .
أضاف بوعزيز انه بالنظر لكمية الغاز التي سيتم انتاجها في العراق ، فمن المحتمل جدا ان تكون هناك حاجة الى مشروع للغاز الطبيعي السائل . يعود القرار النهائي الى شركة غاز الجنوب الحكومية التي تعتبر المساهم الاكبر في المشروع .
عن : بلومبرغ