يمكن أن يكون هناك شيء من المبالغة في إطلاق اسم " ملحمة Epic  " على مغامرة  CGI الجديدة المستندة على قصة ( البشر الورقيون The Leaf Men ) لمؤلف و رسام كتب الأطفال وليام جويس. أجل، إن الفيلم مضخَّم بالتأكيد في المجال و النبرة أكثر مما عليه الح

يمكن أن يكون هناك شيء من المبالغة في إطلاق اسم " ملحمة Epic  " على مغامرة  CGI الجديدة المستندة على قصة ( البشر الورقيون The Leaf Men ) لمؤلف و رسام كتب الأطفال وليام جويس.
أجل، إن الفيلم مضخَّم بالتأكيد في المجال و النبرة أكثر مما عليه الحال في الكتاب الذي استند عليه بقدر كبير من حرية التصرف. و قد كان لقصة الحياة السرية المثمرة لبستانٍ ما، و المؤلفة في عام 2001، سحر مماثل لقصة سابقة للمؤلف، ( انكماشات جورج George Shrinks ). أما فتنة الكتابين معاً، فمستمدة من تخيّل ما كانت ستكون عليه حال العالم لو أنك كنتَ بطول إنج فقط. مع هذا فإن هذا الفيلم، الذي عمل عليه جويس كمنتج، و كاتب، و مصمم إنتاج، يحتفظ بما يكفي من سحر الأصل لجعله مغرياً على المستوى البصري، حتى و إن كانت القصة نفسها منتفخة بشكل يصعب التعرف عليها معه تقريباً.     
و كما في الكتاب، فإن البشر الورقيين هم صنف من الجنود بحجم البق يحافظون على نظام و توازن العالم الطبيعي. و هم يقومون، ممتطين الطيور الذبابية المُسرَجة، بالحفاظ على قوى الفساد و التعفن ــ مجسَّدةً في كائنات تُعرف بالبوغان Boggans ــ في الشجر. لكن حين يقوم النبات العشبي ميندريك، ( و يؤديه بالصوت كريستوف وولتز )، و هو القائد الشرير للبوغان، بمهاجمة ملكة البشر الورقيين ( صوت بيونس نوايس ) و سرقة برعم الزهرة السحرية المحتوي على روح بديلها، يكون على هؤلاء القتال لاستعادته قبل أن تحوَّل قوته بخبثٍ إلى التسميم مدى الحياة.
و تساعد البشرَ الورقيين في مهمتهم هذه ماري كاثرين ( أماندا سيفريد )، و هي مراهقة من البشر انكمش حجمها بصورة عرَضية و صارت بحجمهم. و تحصل قصة داخلية رومانسية أساسية، إذا يحب صبي ثائر من البشر الورقيين ( جوش هَتشيرسون ) ماري كاثرين هذه، و لكنه أيضاً يحتاج إلى تعلم دروس قليلة عن عمل الفريق و عن المجموعة قبل أن يُطوى كل شيء بانحناءة لطيفة صغيرة. و لا بأس في أن يكون الأمر أكثر من سوء حظ بالنسبة لإنسانة تواعد واحداً في حجم حشرة فرس النبي!
و يتمثل الجانب الهزلي في الحيوان الكسلان ( عزيز أنصاري ) و صديقه الحلزوني ( كريس أوداود ). و الرخويات المحبة للمزاح هي أكثر الأشياء هزلاً فيما يتعلق بالفيلم، الذي حاله حال فيلم السنة الماضية " نهوض الحرّاس Rise of the Guardians " ( المستند أيضاً على كتاب لجويس ) يتّسم بتناغم قاتم عام. فالنبات العشبي ميندرين، الوغد الذي ينقضّ على غرابٍ، لابساً جلد حيوان ميت و مطلقاً مادة لزجة حامضية، هو على درجة من الترويع تسبب  الكوابيس للولد الصغير الحساس.
و يمكن القول إن بقية الأداءات الصوتية رائعة، إن لم تكن متميزة.إذ يقوم جيسون سديكيس بدور والد ماري كاثرين، و هو عالِم متردد و وحيد في تشككه بأن الغابة ناشطة بكائنات صغيرة خفية لا تُرى. بينما يؤدي كولن فاريل دور قائد قوي من البشر الورقيين، رونين، و يتحول ستيفن تايلر في دور لا يُنسى كيرقة، تُدعى نيم غالو. و يمكن أن تذكّر هذه الشخصية بعضَ المشاهدين الأكبر سنا بشخصية اليرقة التي في فيلم " أليس في بلاد العجائب ".
و تمضي أحداث الفيلم بشكل قابل للتنبؤ، مع العناصر الواردة في أفلام مماثلة أخرى. غير أن ما يؤسف له أن يكون على حبكة الفيلم تحويل التعفن في الغابة إلى شخصية الفتى السيّء، بدلاً من تعليم الأطفال أن التعفن هنا جزء من دورة الحياة. مع هذا، إذا كانت الحبكة أدنى من الأصل كله، فإن التصميم البصري مدهش تماماً، و يعزّزه استخدام فعّال للصورة الثلاثية الأبعاد.