ترجمة عبد الخالق عليقال وزير الموارد الطبيعية في حكومة اقليم كردستان أشتي هورامي خلال مؤتمر عقد في لندن ان الاقليم سيقوم بتصدير النفط الخام قريبا عبر انبوب جديد الى فيشخابور القريبة من الحدود مع تركيا بعد اكماله في نهاية ايلول . س
ترجمة عبد الخالق علي
قال وزير الموارد الطبيعية في حكومة اقليم كردستان أشتي هورامي خلال مؤتمر عقد في لندن ان الاقليم سيقوم بتصدير النفط الخام قريبا عبر انبوب جديد الى فيشخابور القريبة من الحدود مع تركيا بعد اكماله في نهاية ايلول . ستكون الطاقة الاستيعابية للانبوب مليون برميل يوميا بحلول 2015 ، و ان الاقليم في طريقه الى امتلاك ما يكفي من النفط لملىء طاقة هذا الانبوب . لقد اوقف الاقليم صادرات النفط الخام عبر الانابيب التي تديرها الحكومة المركزية منذ ك1 الماضي بسبب سجالات مع وزارة النفط في بغداد بشأن تقسيم عائدات المبيعات الدولية للنفط و كذلك بسبب المدفوعات المستحقة للشركات الاجنبية التي تستثمر في حقول النفط في الاقليم . يخطط الاقليم لأنشاء انابيبه الخاصة بالنفط و الغاز الطبيعي عبر تركيا كخطوة تجاه الاكتفاء الاقتصادي الذاتي . الا ان هورامي لم يؤكد ما اذا كان الاقليم سيستخدم مرافق التصدير التابعة للحكومة المركزية في فيشخابور ام انه سيبني مرافقه الخاصة به .
قال روبن ميلز، رئيس ادارة المنار للمشاريع و الاستشارات في دبي، في اتصال هاتفي " اذا ما استمر الكرد بالتصدير الى تركيا، فسيكون لذلك تأثير كبير. انهم يريدون تطوير نفطهم و كانوا يكافحون من اجل ذلك بسبب مشاكل المدفوعات و لكي تكون صادراتهم ثابتة و متسقة، لذا فانهم يرون ان هذه هي الوسيلة الوحيدة للاستمرار ".
أضاف هورامي ان الاقليم يصدّر حاليا 300 الف برميل من النفط يوميا عن طريق الشاحنات الى تركيا، و من المؤمل ان تزداد طاقته الانتاجية الى 400 الف برميل في اليوم الواحد في نهاية العام الحالي. حيث سيبدأ الاقليم بانتاج النفط الخام من ستة حقول نفطية اخرى في نهاية العام، و قد منح خمسة مناطق استكشاف الى احد الكيانات التركية . و قال ميلز " بهذا الانبوب يضع الاقليم حجر الاساس لصفقة مع تركيا ". كما سيبدأ الاقليم بتصدير الغاز الطبيعي الى تركيا في عام 2016 حسب قول هورامي.
يمتلك العراق خامس اكبر احتياطي عالمي من النفط الخام استنادا الى بيانات شركة بي بي . و في نيسان ارتفع تقدير الاحتياطي بنسبة 5% الى 150 مليار برميل . يحوي اقليم كردستان 45 مليار برميل اضافية. في مايس انتج العراق 3.15 مليون برميل في اليوم الواحد حسيب بيانات بلومبيرغ .
عن: بلومبيرغ
