تُعد رواية ( قابليني تحت السيبا Meet Me Under the Ceiba ) أحدث عمل يصدر للمؤلف النيكاراغوي سيلفيا سيرياس. و كانت روايته السابقة ( بيرناردو و العذراء ) تستند أيضاً على الحياة في وطنه، و تجري أحداثها في كوابا، تشوتيليس. و هو في الروايتين معاً يقوم بعمل
تُعد رواية ( قابليني تحت السيبا Meet Me Under the Ceiba ) أحدث عمل يصدر للمؤلف النيكاراغوي سيلفيا سيرياس. و كانت روايته السابقة ( بيرناردو و العذراء ) تستند أيضاً على الحياة في وطنه، و تجري أحداثها في كوابا، تشوتيليس. و هو في الروايتين معاً يقوم بعمل ممتاز يصف بصورة واقعية حيوات الناس العاديين في أميركا الوسطى الريفية. و يركز هذا العمل الجديد على مجتمع " لا كورفا و بيو الثاني عشر "، جنوبي العاصمة، ماناغوا. فقبل أن يترك عمله كأستاذ جامعي إلى حياته الحالية في بنَما، كان سيرياس في نيكاراغوا عامَ 1999 حين اغتيلت أورا روزا بافون Pavon بطريقة وحشية. و مع أنه عمل قصصي ( يُروى بواسطة بروفيسور أميركي، تحول إلى محقق، و يقضي الصيف في نيكاراغوا في بيت والديه )، فإن رواية ( قابلني تحت السيبا ) تستند على حياة بافون و موتها، و قد أنجزها المؤلف بمساعدة أخت أورا، ماريا أوكسيليودورا بافون ــ التي كانت قد قادت الشرطة في نهاية الأمرً إلى جثة أختها الملقاة في قاع بالوعة مرحاض مهجور بعد أن أجهز القتلة على حياتها.
و مما جاء في ذيل الكتاب " لا حاجة لقول إنني كنت محزوناً بعمق بفكرة أن أورا روزا كان عليها أن تدفع الثمن الأخير لحبها كارلا فينيزا مونوز، و هي امرأة شابة كانت منذ الطفولة ضحية الاستغلال الجنسي. إضافة إلى ذلك، شعرتُ بأن جريمة القتل كانت تمثّل تماماً رهاب الشذوذ الجنسي homophobia الذي كان متفشياً لا في نيكاراغوا فقط بل و في أميركا اللاتينية كلها. و أستشهد هنا بمثال واحد : لقد قضت أورا روزا بافون شهرين في السجن، متهمةً بارتكاب الانحراف الجنسي ... " و ستتطلب العلاقة السحاقية ما هو أكثر من أورا بكثير. و مرة أخرى، من ذيل الكتاب : " و في ظروف مماثلة لتلك المتعلقة بالرواية، أُحضر ثلاثة متهمين للمحاكمة. و قد مورس ضغط كبير على النظام القضائي النيكاراغوي ليكون أولئك الأفراد مذنبين. و ربما نتيجة لذلك، حُكم على المتهمين بالسجن لمدة ثلاثين عاماً، لكل واحد منهم. و مع هذا، و لوجود انعطافات متنوعة في قوانين نيكاراغوا، لم يقضِ أولئك المدانين بقتل أورا روزا بافون سوى ثلاث سنوات من حكمهم، و بموجب القانون لا يمكن محاكمتهم مرة أخرى على الجريمة. و قد انتحرت كارلا فينيزا مونوز بعد أسبوعين من إطلاقهم. و بدلاً من البحث عن شكل آخر من العدالة ــ كما هي الحال غالباً في أميركا الوسطى ــ اختارت ماريا أخت أورا العفو عن قتلة أختها.
و رواية ( قابليني تحت السيبا ) هذه تمثّل تقريراً أدبياً عن هذه الأحداث. و قد فازت بجائزة تشيكانو الأدبية لأفضل رواية. و كان سيرياس قد سمِّي مؤخراً واحداً من " أعلى عشرة مؤلفين أميركيين لاتينيين قراءةً ".
عن/ Nicaragua Living
