الحلة عاصمة السخرية العراقية

المؤلف/ نوفل الجنابي

للحلاويين (إيثاكاهم) التي ديست بأحذية البداة فهدمتها وأحالتها الى خطوط واهية يكفيها تأوها متألماً لتطير وتتبدد.

الحلة بسخريتها المرة لم ترث لسانها الطويل من الأجداد البابليين الذين (بلبل) الله السنتهم، بل صنعته من قسوة أيامها، ووزعته على أبنائها الطيبين وغير الطيبين، ليستخدموه كما ينبغي وكما لا ينبغي. ما خلفته الألسن ولم تطؤه أحذية البداة، حاول هذا الكتاب ان يجمعه معتمداً على ما اختزنته الذاكرة.. الذاكرة فقط.

نوفل الجنابي، ولد ببغداد أيام ذروة فيضان دجلة في خمسينات القرن الماضي. وبسلطة الأب الضابط المقرب من نوري السعيد وضعت العائلة بفاركون الحمل في القطار الصاعد بعد ان وصلت امواه دجلة الغاضب الى باب البيت.

منذ ذلك اليوم لم يكن له غير الحلة بيتاً حتى غادر العراق في أواسط السبعينات متنقلاً بين بلدان عدة في العالم. عمل في الصحافة لأكثر من خمسة وعشرين عاماً، وتفرغ منذ أكثر من عشر سنوات لصحافة التلفزيون وانتاجه صانعاً للافلام الوثائقية والبرامج وأنماط كثيرة أخرى، مكنته التقنيات المتقدمة والذهنية المقررة في (العربية) من غزارة الانتاج وحولت رؤيته الى وقائع فتحت أمامها الشاشة فاوصلتها الى حيث يجب ان تصل وأبعد.

المؤلف/ غابرييل غارسيا ماركيز

ترجمة/ صالح علماني

(الحب في زمن الكوليرا) هي رواية للكاتب الكولومبي غابرييل غارثيا ماركيث، نشرت عام 1985، تروي أحداث الرواية قصة حب رجل وامرأة منذ المراهقة، وحتى ما بعد بلوغهما السبعين، وتصف ما تغير حولهما وما دار من حروب أهليه في منطقة الكاريبي وحتى تغيرات التكنولوجيا وتأثيراتها على نهر مجدولينا في الفترة من أواخر القرن التاسع عشر حتى العقود الأولى من القرن العشرين. كما أنها ترصد بدقة الأحوال في هذه المنطقة من العالم من حيث الأحوال الاقتصادية والأدبية والديموغرافية دون التأثير على انتظام الأحداث وسيرها الدقيق مما يضعنا أمام كاتب يمسك بأدواته على أحسن ما يكون.وترجمت إلى ثلاثين لغة [1] وقد كتبها ماركيث عام 1965 في المكسيك. وتعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الإسبانية الأمريكية خاصة، ومن أهم الأعمال الأدبية العالمية. (مائة عام من العزلة) هي من أكثر الروايات المقروءة والمترجمة للغات أخرى. يروي الكاتب أحداث المدينة من خلال سيرة عائلة بوينديا على مدى ستة أجيال والذين يعيشون في قرية خيالية تدعى ماكوندو، ويسمون الكثير من أبنائهم في الرواية بهذا الاسم.

يبرز في هذه الرواية عنصر الخيال الذي يأخذ بالقارئ لعالم ماكوندو وحياته البسيطة التي لا تلبث تنغصها صراعات بين المحافظين والأحرار وغيرها من الصعاب. كما تمتد أحداث هذه القصة على مدة عشرة عقود من الزمن، وتتوالى الشخصيات وما يترافق معها من أحداث برع المؤلف في سردها وأبدع في تصوير الأحداث والمشاكل وفي وضع النهاية لهذه العائلة.

المؤلف/ البرتو مانغويل

ترجمة/ عباس المفرجي

يقول الكاتب: موضوع هذا الكتاب، كما هي مواضيع كل كتبي تقريبا، هو القراءة، ذلك النشاط الإبداعي الذي يجعلنا من كل الأوجه إنسانيين. أعتقد أننا في الجوهر حيوانات قارئة وان فن القراءة، في المعنى الأوسع للكلمة، يميِّز جنسنا. نحن ننشأ مصممين على العثور على قصة في كل شيء: في المناظر الطبيعية، في السماوات، في وجوه الآخرين، و، بالطبع، في الصور والكلمات التي يخلقها جنسنا. نحن نقرأ حياتنا الخاصة وحياة الآخرين، نقرأ المجتمعات التي نعيش فيها وتلك الواقعة وراء الحدود، نقرأ الصور والأبنية، نقرأ ما يكمن بين غلافي كتاب.

هذه الأخيرة هي بشكل خاص جوهرية. بالنسبة لي، الكلمات التي على الصفحة تضفي على العالم ترابطا منطقيا. حين ابتلي سكان ماكوندو بمرض شبيه بفقدان الذاكرة، أصابهم ذات يوم أثناء عزلتهم التي دامت مئة عام، أدركوا ان معرفتهم عن العالم كانت تختفي بوتيرة متسارعة وانهم قد ينسون ما تعنيه بقرة، أو شجرة أو بيت. الكلمات فقط، كما اكتشفوا هم، يمكن أن تكون هي الترياق. كي يتذكروا ما كان عالمهم يعني لهم، كتبوا بطاقات وعلقوها على البهائم والأشياء: ’’ هذه شجرة ‘‘، ’’ هذا بيت ‘‘، ’’ هذه بقرة، "ومنها تحصل على الحليب، الذي يُمزَج مع القهوة فيعطيك كافيه كون ليش". تنبئنا الكلمات بما نعتقد نحن، كمجتمع، أن يكون عليه العالم.

المؤلف/ اريك دورتشميد

المترجم/ محمد حبيب

يهتم الكاتب بسرد بعض وقائع التاريخ العسكري ويغطى عدداً من المعارك المعروفة على مر عصور الحضارة الغربية , بالإضافة الى كون المؤلف على دراية بهذه الأحداث الكتاب يعرض كيف كان للقرارات الفردية و الأخطاء الناتجة عن سوء التقدير أو ضعف الكفاءة أو انعدام الجسارة و الإقدام دوراً حاسماً في تغيير مسار معارك هامة و نقاط فاصلة في التاريخ, فهو يحكى قصة مدعمة بالمعلومات وشهود العيان مما ينتج لك مادة علمية رائعة.

استمتع بقراءة وتحميل كتاب (دور الصدفة والغباء في تغيير مجرى التاريخ) للكاتب إريك دورتشميد.

المترجم/ محسن الرملي

تأتي أهمية هذه المحاولة لإعطاء صورة عن الشعر في كولومبيا لأنه يعدّ أحد أهم أبرز الفنون التي تنتجها هذه الثقافة كمّاً ونوعاً، وعلى حدّ علمنا فإن هذه هي أول أنطولوجيا عامة بالعربية عن الشعر الكولومبي، الأمر الذي يبين مدى صعوبة التعريف الشامل به على امتداد قرن كامل، فثمة العديد من الأجيال والتيارات والحركات والجماعات، التي تستحق أن يُفرد لكل منها أنطولوجيا خاصة بها، بل إن هناك العديد من أسماء الشعراء العمالقة ممن يستحق كل منهم تعريفاً خاصاً بسيرته وتجربته وأفكاره وشعره، كما أن الشعراء المبدعين الكولومبيون الذين هم من أصول عربية بحدّ ذاتهم ولعِظم أهميتهم يستحقون تعريفاً مستقلاً بهم.

 

الاغتيال فـي الإسلام

المؤلف/ هادي العلوي

يرصد المفكر الكبير هادي العلوي ظاهرة مرعبة بدأت مع ظهور الإسلام ، هي ظاهرة الاغتيال السياسي الذي يلجأ اليه الجبناء وضيقو الأفق والمتعصبون المتخلفون ، وقد أخذت هذه الظاهرة الآن أشكالا مخيفة من القتل الجماعي على أيدي الانتحاريين معصوبي الأدمغة ، فإلى اين ومتى تستمر هذه المجازر بتحريض وترتيب من اكثر لناس تخلفا على وجه الارض ، أولئك الذين يدمرون الحياة في خدمة الموت ؟

 

يوليسيس

المؤلف/ جيمس جويس

المترجم/ صلاح نيازي

ملحمة القرن العشرين هذه كما سميت والتي يقول مؤلفها إنها امتحان لقدرات القارئ على الصبر والجلد ومحك لقابلية إصغائه الكامل بكل الجوارح والحواس ، إنها مثل مراقبة نمو نبتة عملية بطيئة بلا شك .. يوليسيس التي تعد من أبرز ماقدمته الرواية الحديثة في القرن العشرين والتي وضعت كاتبها في مصاف صناع الرواية .. سبق لدار المدى ان أصدرت الجزئين الأول والثاني من الرواية.

 

مدام بوڤاري

المؤلف / غوستاف فلوبير

المترجم/ محمد مندور

هي أول رواية منشورة للأديب الفرنسي غوستاڤ فلوبير وتعتبر أول رواية واقعية تعتبر رواية فلوبير من أروع الأعمال الأدبية إذ انها تعتبر انتصار حقيقي للواقعية على الحركة الرومانطيقية.عند كتابة فلوبير لهذة الرواية قامت النيابة الفرنسية باتهام فلوبير بان روايتة غير اخلاقية لكن سرعان ما اثبت محامي فلوبير عكس ذللك.

على مدى خمس سنوات ظل جوستاف فلوبير عاكفا علي شخصياته يرسمها حتي انتهي في 30 نيسان 1856 من كتابة رائعته "مدام بوفاري".

 

بغداد السبعينات

المؤلف/ هاشم شفيق

المدينة الفاقدة للذاكرة ما هي إلا خرائب او خرائط لم تخرج من بين يدي معماري او مهندس.. بهذه العبارة يحاول الباحث هاشم شفيق ان يثبت بالدليل القاطع ان الذاكرة هي هوية المدينة ودعامتها التي تستند عليها، وذلك في كتابه"بغداد السبعينات.. الشعر والمقاهي والحانات"والصادر عن دار (المدى) للثقافة والنشر، مبيناً ان العاصمة بغداد من خلال شوارعها وقصائدها وحاناتها وأحلامها المجهضة هي ذاكرة مفتوحة على تواريخ وأزمنة وأحداث وفصول حياة أترعت ذات يوم بشخصيات وخطوب وحوادث..