كان ياما كان، كان في قديم الزمان .. قصة قصيرة عجيبة ومدهشة، وهذه القصة انتقلت من الغابة الى الأخوين غريم ليصبح اسمها (فروزين) والتغيرات التي طرأت عليها، بعد الأخوين غريم تشير الى مدى تأثير القصص الخيالية.

وتتحدث مارينا وارنر، عن (فروزين) التي أصبحت (ملكة الثلج) فيما بعد، وتغير اسمها مرات من قبل من يعيد كتابتها مع بعض التغيير، الى (المنارتان) والانبهار بها جاء اولاً من مجموعة القصص الخيالية التي صدرت عام (1697) ثم في مجموعة (قصص مألوفة) عام (1857 – 1812) وتدريجيا، ومع ان الصورة التي تشكلت لديك تعود بعيداً الى الشرق، الى قصص (الف ليلة وليلة) والتي هي منبع القصص، وهي ايضاً تنتقل بعدئذ الى فينيسيا، مارسيليا، ثم مدريد، والى الشمال الاوروبي – الى الدنمارك والى هانز كريستيان اندرسون ثم الى الكسندر افاناسيف في روسيا، ثم نقلت وارنر القصص الى تقويم ملون لتنتشر الصور وتتحول الى حكايات يتجمع الناس للاستماع اليها.

ثم جاء بعدئذ – اندرولانغ – الذي حذف من (ارض الجن) كل مايسيء الى عقل الاطفال وتبدأ المربيات في نقل تلك القصص الى الاطفال. وانتقالاً الى عصرنا، فتح كل من تالو كالفينو وانجيلا كارتر نافذة على تلك القصص، ليتسع لنا المجال لانتشار هذه القصص، لتحط رحالها بعدئذ في هوليوود وتتحول الى أفلام ملونة تجذب المشاهدين وتنتجها شركة وارنر.

وكانت وارنر قد غيرت مكان وزمان بعض القصص في أفلامها، ومنها (حكاية الأميرة اورورا) التي تنام مئة عام، ثم تستيقظ وهي كما كانت، ولم تكتف وارنر بذلك بل اضافت الى القصص بعض الأحداث وغيرت أبطالها، فهناك فيلم (حلم منتصف الليل) والى افلام اخرى، ومع ذلك فان شركة وارنر بقيت محافظة على جمال الغابة وخضرتها وكثافة أشجارها، فهي تضيف القاء قطع صغيرة من الخبز كي يستدل الشخصيات الى طريقها فيه.

وفي اواخر القرن الـ17 طبعت دار بيرولت مجموعة قصص كلاسيكية ومنها (ذات القبعة الحمراء) و(سيندريلا) و(قطة في حاجة الى العون) ولم يضع بيرولت اسمه على القصص كونها للأطفال وكان هو اكاديمياً معروفاً.

وبالتأكيد فان قصص بيرولت جاءت من غرف الاطفال، عندما تحكي المربيات قصصاً لهم . ومع ظهور الاخوة (غريم) بعد مئة عام، كان اول ما فعلوه هو شطب كافة الاسماء التي تشير الى ملوك أو اميرات معروفين وكذلك اسماء المدن والمعارك (ان وجدت).

وقصص الاخوة غريم، غدت بعد ذلك مختلفة بعض الشيء، وفيما ان كانت بعض الحكايات لغريم، قد جاءت من فرنسا، ايطاليا، او حتى الصين فانها تبقى موضع نقاش، اذ ان الحكايات التي تتخذ مظهراً عالمياً يمكن القول عن استفادتها من قصص اخرى نفحة من خيال.

والقصص الخيالية، تدور في كافة أرجاء العالم، من الغابة الى مكتبة الكاتب، ثم الى هوليوود وهي قد تكونت بأشكال مختلفة، ومنها قصيدة كرستينا روزيتي، (سوق غوبلن) وكيبلينغ في (بوك هيل) واليوت في (سيلاس مارنر) وفي زمننا الحالي هناك افلام: هاري بوتر، فروزين، وتويلايت، وهي ليست للأطفال فقط ولم تكن كذلك على مر الأعوام، وشركة وارنر تتبع الاخرين.

 عن: الغارديان