مناجيات مع كازانتاكي

10

من عزلتك في جزيرة ايجين تكتب لحبيبة حياتك ورفيقة دربك ايليني . تكتب لها وهي تناضل من اجلك وخلاص اليونان من الاحتلال الفاشي والنازي، تقول لها : هنا برد قارس لكنني لا أوقد نارا فلا يوجد فحم ، نأكل الهندباء ، وقد نحصل احيانا على كسرة خبز ، تخبرها ان موضوع( اتحاد المحررين او الكتاب ) وانتماءك اليه أمر في غاية الأهمية بخاصة في زمن مجاعة الحرب ، وكأنك تهمس : يقال انهم سيقدمون لنا قرضا بستة آلاف دراخما –وهذا من شأنه أن ينقذنا .
ايليني تكتب لك : رفض المحررون قبولك في صفوفهم ، لكن ( جورج باباندريو) لم يتوقف عن مساعدتنا ، بعد بضع ساعات من رفض المحررين لك حصلت على مساعدة اثنين من كرماء اليونانيين ومعجبيك ، مانوليس بيناكس ابن رئيس بلدية اثينا ومؤسس متحف مانوليس ، والثاني الجراح الشهير سارونيس المولع بالكتب النفيسة ،اتت منهما هبة مالية ومواد غذائية .!
وللمرة الاولى تحصل على مكافأة عن حقوق التأليف من عرض مسرحيتك (بروتوماستوراس) التي تحولت إلى عمل اوبرالي ، تعترف أنك فرحت جدا بمبلغ المائة وثمانين الف دراخما عن المسرحية المسكينة فبعد كل هذه الاعوام بدأت تثمر، واخذت تتساءل : ترى متى تثمر مسرحياتي الاخرى ؟ ليكن ذلك قبل موتي..
تقول ايليني : ادركت خلال احداث حياتنا المشتركة أن هناك قانونا ثابتا في وجودنا ، فما أن تمنحنا يدٌ شيئا حتى تفتك به يدٌ أخرى قبل أن نتمتع به ، سرقت خادمتنا صوفي هدية الدكتور سارونيس الغذائية وتركت خزانتنا فارغة ..
تصمم على التقشف وتتحمل الجوع وتأكل الاعشاب والزبيب الباقي، ويأتي الانقاذ من رهبان كاثوليك : يسعدنا انك وافقت على ترجمة حياة القديس فرانسوا الأسيسي من اجلنا لذلك سنتكفل بإطعامك من الدير.
وأنت في خضم العوز والجوع تتنبه الى جمال الطبيعة بروح عاشق مستهام ، وتكتب لها : تفتحت زهور الجيروفيلي فتضوع أريجها مساء في البيت حتى ليختنق القلب وقد أزهر الصبار الذي لايزهر إلا كل اربع سنوات وأخرج زهرة عالية مثل شجرة - سأسعى الى تأخيره من أجلك حتى مجيئك.
عندما تفتحت زهرة الصبار بدأ انسحاب الجيشين الالماني والايطالي من اليونان ، وقرر الحاكم المدني النازي لجزيرة ايجين احراق الملابس العسكرية وترك المؤن والادوية وعندما علم السكان بالأمرهجموا على الكنوز ونسوا و اندفعوا في نشوتهم الى نهب مقاعد المدرسة والأبواب والكراسي واخذوها معهم ناسين أنها ملكهم، -ترى كيف برأيك يحصل هذا الصدع وينهب الناس ممتلكات دولتهم اثناء الأضطرابات والحروب؟
• لاتفسير لدي فقد حدث الأمر تقريبا لجميع الشعوب قديمها وحديثها بخاصة في البلدان المحتلة انتقاما من الحكومات التي تواطأت مع الاحتلال وجوعت شعوبها، تحدث عندما تنهار القوانين وتتعطل منظومة القيم وينطلق الوحش القابع داخل الانسان في معركة البقاء ..
وبعد رحيل الفاشيين والنازيين مذا حدث لكما شخصيا ؟؟
• طرق رجلا الدرك بابنا وقالا هيا نمزح معكما فصرخت بهما ايليني : عليكما ان تتحدثا مع نيكوس بتهذيب واحترام.
قلت لها – لابأس جهزي القهوة فهما ضيفانا..
فصرخ بانايوتي الدركي : لانريد قهوة انتما شيوعيان هيا بنا ..امس قتل الانصار الشيوعيون أخي على الجبل فأقسمت ان اقتلكم جميعا..
حبسونا ساعات ثم حررونا ورفضت السيدات الارستقراطيات المحسنات إعطاءنا حصة خبز كالآخرين لأن كازانتزاكي سبق وكان شيوعيا وهددوه بالإعدام.
 يتبع