مناجيات مع هيرمان هيسّه

2
اعترفت بأنك عشت في عالم الخيال طويلا وكنت تعود الى العالم الخارجي فتتقبله وتحبه وتعقب : لقد عشت طويلا في الجنة ، ترى أية جنة تعني ؟
- وجدت الجنة في اقترابي من الطبيعة، كانت لدينا سقيفة في الحديقة تعيش فيها الارانب وطيور الغداف السوداء ،فكنت امضي الساعات الطويلة واشعر بالتملك الدافئ السعيد مع تلك الكائنات العذبة ،فمن الارانب تنبعث رائحة الحياة : العشب والحليب والدم والإنجاب ومن عين الطائر الأسود تبرق وهجة الحياة الأبدية.
-لطالما أبديت افتتانك بلغات العالم إلى جانب افتتانك بالطبيعة- بخاصة لغات الشرق مع انك لا تعرف الا القليل عنها ، ما مصدر هذا الانجذاب ؟
- كان جدي لأمي ساحرا وحكيما وعاش فترة طويلة في الهند ودول آسيا ،وكان يفهم جميع لغات الجنس البشري ، اكثر من ثلاثين لغة، كان يفهم لغة الآلهة وربما لغة النجوم وكان يكتب ويتحدث باللغة الهندوسية والسنسكريتية، وينشد أغنيات البنغال والهند والسنغال ويعرف جميع الطقوس الدينية للمسلمين والبوذيين والهندوس ، احببت هذا الجد واحترمته وتوقعت منه كل شيء وتعلمت منه دائما وهو متلفع بأسراره.
- هل كنت ملازما له ؟
- كان منشغلا بزوار لا ينقطعون عن المجيء ، زوار يتحدثون الانكليزية والفرنسية والهندية والايطالية ويغادرونه بعد حوارات طويلة دون ان نتعرف الى هوياتهم ، ربما كانوا رسله او معاونيه ومنه تعلمت أمي عالم الأسرار عندما عاشت معه في الهند .
- وماذا عن والدك ؟؟
- كان والدي واضحا مكشوفا لا تحيطه هالة من السحر كجدي وأمي ، وكان يعاني الألم من أجل البشرية جمعاء وغالبا مايتحدث مع أمي بالألمانية والانكليزية الصافية بينما كانت أمي تحدث والدها بالهندوسية .
- يبدو أنك تأثرت جدا بوالدتك ؟
اعترف أن جذوري كانت تمتد أعمق في تربة أمي، في غموضها وهي تفيض بالموسيقى وتغني بلغات عدة ، أبي لم يكن يجيد الغناء مطلقا ..
- مرارا اتهمتك صحافة بلدك بالخيانة ، عن أي شيء كانت تهمتك؟
- كتبت مقالات عن كراهيتي للحرب و رجال الدين الذين امتهنوا الوعظ بالكراهية ونشر الأكاذيب وتمجيد الحرب-البلاء الأعظم- وقد نشروا مقالة اتهامي في عشرين صحيفة ولم يتجرأ سوى اثنين من اصدقائي الصحفيين للدفاع عني بينما أعلن البقية ان قلوبهم تخفق بحب القيصر والرايخ وليس من أجل شخص خائن منحل مثلي يقف بوجه الحرب الوطنية.
- ما ذا عن الموسيقى؟
- الموسيقى رداء الآلهة ، هي شيء من عالم السحر وأنا رجل معني بالأساطير والسحر ، درست الموسيقى وأعددت نفسي لكتابة اوبرا عظيمة ولكني وجدت أن جميع الاوبرات قد كتبت قبلي وبخاصة اوبرا "الناي السحري" لموتزارت التي قالت كل ما كنت أود قوله.
- هل استخدمت الموسيقى لدعم قدراتك السحرية؟
- اجل جربت ذلك ، فقد كان من السهل علي الفوز بحب فتاة بسحر الموسيقى ، وكان بوسعي السيطرة على الآخرين ولعب دور الرجل الغامض ، واقتنع اقاربي واصدقائي بقواي السحرية الخارقة..
- تعترف بأن صنما هندوسيا وتمثالا للإله بان إله المراعي قد زوداك بالمعرفة.
- قبل ان اتعلم القراءة والكتابة بفترة طويلة تعرفت الى هذا المعبود الهندوسي في خزانة جدي فملأني بالصور والافكار الشرقية القديمة كما تعلمت من النهر والغابات، من اشجار التفاح والنحل والخنافس وتعلمت من المطر والشمس فاتضح لي طريقي في هذا العالم.
 يتبع