الطلقات الأخيرة
يوري بونداريفترجمة غائب طعمة فرمانصدرت عن دار المدى للثقافة والنشر رواية (الطلقات الأخيرة) للكاتب الروسي يوري بونداريف بترجمة غائب طعمة فرمان. وفيها اعتمد الكاتب على خبرته الشخصية وموهبته التي تحظى باعتراف عامة الناس. لقد ذهب يوري بو

الطلقات الأخيرة

يوري بونداريف
ترجمة غائب طعمة فرمان
صدرت عن دار المدى للثقافة والنشر رواية (الطلقات الأخيرة) للكاتب الروسي يوري بونداريف بترجمة غائب طعمة فرمان. وفيها اعتمد الكاتب على خبرته الشخصية وموهبته التي تحظى باعتراف عامة الناس. لقد ذهب يوري بونداريف الى الجبهة متطوعاً في عام 1941 وهو فتى في السابعة عشرة من عمره. واليوم لم تعد هذه الحرب الوطنية التي خاضها الشعب السوفيتي ضد الفاشية الهتلرية ذكرى وشيجة الى قلب الكاتب فقط بل صارت الموضوع الرئيس لابداعه.. وقد كتب يوري بونداريف يقول: لقد حاولت ايجاد الملامح النموذجية لانسان جيلي، الضابط الذي أخذ في وقت مبكر يحمل السلاح ويقود الناس ويتحمل المسؤولية عن مصائر انسانية كثيرة. وهذه الرواية مكرسة لاحداث السنة الأخيرة من الحرب الوطنية الكبرى عشية النصر وابطالها شخصيات من عمر المؤلف طلعوا على ميدان المعركة من مقاعد المدرسة مثلما فعل هو.

عرس الشاعر

أنطونيو سكارميتا
ترجمة: صالح علماني
رواية عرس الشاعر هي عن مصرفي نمساوي ثري وبوهيمي يتخلى عن كل شيء ويستقر في جزيرة صغيرة حيث يعيد افتتاح المخزن الأوروبي الكبير . وسرعان ما يحدد زواجه من الشابة الجميلة إليا إيمار.. يتم وضع تصور مسبوق لحفلة زفاف استعراضية ومع ذلك فان العروسين لا يشاركان تماما في البهجة الشعبية فجيرونيمو تثقل عليه الأسطورة التراجيدية لصاحب المتجر السابق وزوجته الشابة أما بالنسبة إلى إليا فان حب استيبان المتحدر من الجزيرة الأسطورية هو ما يسبب القلق والارتياب.. الرواية قصة حب أسطورية قوامها المكيدة والسخرية.