شعر: وليام باتلر ييتس-مِعطف-صنعتُ معطفاً لاغنيتيوطرّزته بوشيٍمن الاساطير القديمةِمن الكعب الى العنقلكنّ الحمقى تلقّفوه,لبسوه امام الملأوكانهم هم الذين صنعوهدعيهم يأخذونه اغنيتيلأنّ هناك جرأةً اكثرفي المشي عارية.شعر سيلفيا بلاث -مرآة-انا فضةٌ تعكس الا
شعر: وليام باتلر ييتس
-مِعطف-
صنعتُ معطفاً لاغنيتي
وطرّزته بوشيٍ
من الاساطير القديمةِ
من الكعب الى العنق
لكنّ الحمقى تلقّفوه,
لبسوه امام الملأ
وكانهم هم الذين صنعوه
دعيهم يأخذونه اغنيتي
لأنّ هناك جرأةً اكثر
في المشي عارية.
شعر سيلفيا بلاث
-مرآة-
انا فضةٌ تعكس الاشياءَ بدقّة
ليس لديّ افكار مسبقة
فكلُّ ما اراه ابتلعه على الفور..
كما هو
غير مشوبةٍ بحبٍ او كراهية
ولستُ قاسية
انما صادقة
عين الهٍ صغير
باربع زوايا
كثيرا ما اتأمل الحائطَ امامي
انه وردي ومنقّط
حدّقت فيه لوقت طويل
احسبه جزءاً من قلبي
لكنّه يضطرب
الوجوه والظلمةُ تفصلنا..
اكثر فاكثر.
انا الان بحيرة
امرأةٌ تنحني عليّ
تبحث عن ذاتها
ثمّ تسدير نحو اولئك الكذبة
الشموع او القمر
ارى ظهرها
اعكسه بأمانة
فتكافئني بدموع واهتياج يدين
احظى باهتمامها
تأتي وتذهب
انه وجهُها الذي يستبدل الظلامَ كل صباح
لقد غرقتْ فيّ فتاة شابّة
وفيَّ امرأة عجوز تصعد نحوها..
يوما بعد أخر
مثل سمكةٍ رهيبة
