 أخبرنا عن الكتـّاب المفضلين لديك؟لا أمتلك رفوف كتب لأولئك المؤلفين الأبديين الذين أحب قراءتهم. إنهم يأتون ويذهبون. القلة منهم يأتي أكثر من مرة. تشيخوف، ثربانتس، فوكنر، عجنون، برنر، يزهار، ألترمان، بياليك، لامبدوزا وكتابه الفهد، كافكا وبورخس وأحيانا

 أخبرنا عن الكتـّاب المفضلين لديك؟
لا أمتلك رفوف كتب لأولئك المؤلفين الأبديين الذين أحب قراءتهم. إنهم يأتون ويذهبون. القلة منهم يأتي أكثر من مرة. تشيخوف، ثربانتس، فوكنر، عجنون، برنر، يزهار، ألترمان، بياليك، لامبدوزا وكتابه الفهد، كافكا وبورخس وأحياناً توماس مان وإلسا مورانته ونتالي كنزبرغ.
 ما الذي يثيرك أكثر في العمل الأدبي؟
الجواب المختصر هو حين يحوّل العمل الأدبي فجأة ما هو مألوف جداً إلى غير مألوف بالنسبة لي أو العكس تماماً حين يجعل العمل الأدبي من اللامألوف تقريباً مألوفاً بشكل حميمي فأنا أتأثر (أتأثر حد البكاء أو الابتسامة أو الغضب أو العرفان أو بقية الأنواع من الإثارة).
 أيّ نوع من القارئ كنت في طفولتك؟ ما هي الكتب والمؤلفون الذين تعلقت بهم أكثر في هذا المجال (أدب الأطفال)؟
ألتهم كل شيء. أي شيء على الإطلاق. أقرأ دليل السخان الكهربائي وأقرأ الروايات التي تتجاوز فهمي أقرأ الشعر الذي يمنحني موسيقى لغته فقط بينما المعنى ما زال بعيداً عني. أقرأ الصحف والمجلات بكل الأنواع والنشرات والإعلانات والبيانات السياسية والمجلات القذرة والقصص المصورة وأي شيء على الإطلاق.
 إذا توجب عليك أن تسمّي الكتاب الذي جعلك ما أنت عليه اليوم فماذا سيكون؟
تقريباً كل كتاب جيد يغيرني بطريقة ما. لكني لا أستجمع الشجاعة لأرسل قصة مبكرة إلى محرر أدبي ما لم تعلمته من قصص "واينسبرغ أوهايو" لشروود أندرسون وكتاب" في ريعان حياتها" لعجنون وقصص أم. واي برديزوسكي.
علمتني قصص "واينزبرغ أوهايو" بأنه كلما كانت القصة أحياناً أكثر أقليمية أصبحت أكثر كونية. كتبت عن هذه التنويرات الأدبية المبكرة في كتابي "حكاية عن الحب والظلام".
 أي من المؤلفين، حياً أم ميتاً، تودّ اللقاء به أو أن تعرفه؟
رغبتي الشديدة أن أقضي نصف ساعة مع أنطوان تشيخوف. سوف أشتري له شراباً. لن أناقش معه القضايا الأدبية ولا أن أزعجه بمقابلة أو أسأله عن بعض الأفكار المفيدة لكن سوف أثرثر معه حول الناس. وحتى أود الكلام معه حول القيل والقال. أحب مزج تشيخوف الفريد بين بغض البشر والشفقة. (والقيل والقال- الذي هو مزيج لكليهما- هو رغم كل شيء ابن عم بعيد للقصص والروايات على الرغم من أنها لا تقول مرحباً لكل منها في الشارع إذ أن الروايات والقصص محرجة بسبب هذا الفرد من عائلتها.)
 ما هي الكتب الموجودة حالياً على منضدتك الليلية؟
قبل بضعة أسابيع صديق محبوب وزميل هو الروائي الاسرائيلي أي. بي يوهوشوا فقد حياته بسبب المرض. كان ريفكا يهوشوا محللاً نفسياً كبيراً وكلاهما كانا صديقين حميمين لأكثر من خمسة عقود. قبل ثلاثين سنة نشر يوهوشوا "خمسة فصول" وهي رواية مدهشة حول رجل ضعيف يفقد زوجته في مقتبل حياتهما. تصف الرواية السنة الأولى من حياة البطل كأرمل. أنا أعيد قراءتها الآن برهبة وبكاء وإعجاب. لم استطع مغالبة الارتعاد من الفكرة بأن الحياة بالأحرى غالباً ما تُشبه الأدب.
 ما هي آخر كتب عظيمة قرأتها؟
قرأت "قبلات لينين" وهي رواية قوية هزلية ومؤلمة ومازحة للكاتب الصيني الكبير يان ليانكه. إنها أكثر من مجرد محاكاة ساخرة سياسية وجريئة ولاذعة. إنها أيضاً دراسة عميقة للشر والحماقة والبؤس والشفقة. أعدت قراءة سيرة أنيتا شابيرا لداود بن غوريون وأعدت اكتشاف عظمة هذا الأب المؤسس لإسرائيل الذي اعترف مبكراً منذ الثلاثينات بالنهضة القومية الفلسطينية وبغضها الشديد للصهيونية فعقد سلسلة من اللقاءات الجادة مع القادة الفلسطينيين محاولاً بلا فائدة أن يعقد تسوية بعيدة المنال بين حركتين قوميتين شرعيتين كلاهما تدعي بالحق في وطن صغير.
 من هم المؤلفون الذين لم يقدّروا حق قدرهم أو جرى إغفالهم؟ هل هناك كتاب إسرائيليون لم يجر ترجمتهم على نطاق واسع كما يجب وتوصي بهم بالخصوص؟
مؤلفان إسرائيليان هما س.يزهار ويهوشوا كيناز من الصعب معرفتهما خارج نطاق مملكة العبرية. عمل يزهار له سمة جويسية تقريباً بينما كيناز في ذروته يجعلك تفكر بمارسيل بروست.
ما هو النوع الأدبي الذي تفضّل قراءته؟ وما هو النوع الذي تتجنبه؟
حالياً أطور إدماناً نامياً للمذكرات والسير المكتوبة جيداً سواء ارتبطت بفنانين أو رجال دولة أو شواذ فاشلين. مثلأ سيرة"ستالين" لسيمون سيباغ مونتفيور و"كافكا" لراينر ستاخ و"نيكولاي غوغول" لنابوكوف.
 من هو البطل أو البطلة الخياليان المفضلان لديك؟ والبطل المضاد أو الشرير المفضل لديك؟
دون كيخوته. البطل والمضاد للبطل لأول رواية حداثوية والتي هي أول رواية ما بعد حداثوية أيضاً ورواية تفكيكية أيضاً. بذور دون كيخوته ممكن العثور عليها في آلاف وآلاف الأشكال الأدبية والسينمائية التي تم إبداعها منذ ذلك الحين. ربما بعض بذوره في كل كائن إنساني ما بعد كيخوته.
 ما هو الكتاب الذي توصي الرئيس بقراءته؟ ورئيس الوزراء؟
لسوء الحظ هناك العديد من القادة السياسيين في عالم العالم بضمنهم في بلدي ا سيفاجأونني وأكون مسروراً  لو أنهم قرأوا كتاباً. إلى الرئيس أوباما سوف أقدم كهدية وداع مع الإعجاب كتابي "حكاية عن الحب والظلام". ورئيس الوزراء نتنياهو سوف يستفيد من قراءة مسرحية "ريتشارد الثالث" لشكسبير.
 ما هو المؤلف الذي ترغب أن يكتب قصة حياتك؟
كل أطفالي هم كتاب جيدون. يمكن لأيّ واحد منهم أن يروي قصتي بالمزيج المناسب من القرابة والتعاطف والسخرية.