متابعة /المدى
استطاع الروائي احمد سعداوي ان يحجز له مكاناً في القائمة الطويلة لجائزة البوكر الأدبية الدولية، من خلال روايته "فرانكشتاين في بغداد" جاء ذلك عبر اختيار 13 عملاً من بين 108 أعمال عالمية مرشحة لهذا العام. وكانت رواية سعداوي بطبعتها الإنكليزية من بين الواصلين.
وكان سعداوي قد فاز عن روايته بنسختها الأصلية (العربية) الصادرة عن "دار الجمل" بجائزة البوكر العربية.
وكانت الترجمة الصادرة أوائل العام الجاري، حظيت باهتمام لافت فبعد يوم من صدورها، حيث نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية عرضاً لرواية "فرانكشتاين في بغداد" في نسختها الإنكليزية، وحمل عنوان "بيان خيالي عن فظائع الحرب"، وقّعه الأميركي دوايت غارنر الذي رآى في الرواية الكثير من الانفجارات التي كانت تشهدها بغداد بعد 2003، فتصبح "رواية سوريالية عن أناس ينقذفون في الهواء، وكيف ينسى في مشاهد الانفجار قدم هنا أو ذراع هناك، ضمن تفجيرات السيارات المفخخة مع انتظام تكرارها، وفي كل انفجار ثمة موعد مع الجحيم".
تبدو رواية "فرانكشتاين في بغداد" وبحسب غارنز عن أشياء كثيرة أخرى غير المخلوق الذي يرعب المدينة ليلاً. إنها رواية عن الأمكنة البغدادية حيث صراعات على المنازل القديمة والفنادق.
إنها رواية صحافية. نلتقي فيها بالحلاقين وحراس الفندق والمنجمين. يتم استهلاك الكثير من الكباب و التشريب والفاصوليا، وتدخين الشيشة. ولكن يتم هذا وفق أفكار مفعمة بالحيوية. السعداوي يضع الكثير من الإنسانية في سرده.
وكان خبر ترشيح الرواية ، قد نال اهتماماً موسعاً من القراء ومواقع التواصل الاجتماعي والكتاب وحفاوة لافتة