ترجمة : أحمد فاضل

وصفتها بأنها ساحرة ، والآن وبعد مرور 38 سنة على مقتل زوجها المغني وعضو فرقة البيتلز الشهيرة جون لينون ، عادت يوكو أونو إلى مدينته لتفتتح متحف ذكرياتهما .

" تجري حياتك أمام العالم مثل اللعب ، أعلم إنها لعبة للأشخاص الذين يشاهدونها " ، تغريدة المهندسة اليابانية التي أحبها لينون وتزوجها يوكو أونو على تويتر مؤخراً تجعل الأمر منطقياً ، لقد كانت سقسقتها تلك حاضرة في مخيلتها ورسائلها قبل اختراع ذلك الشيء الذي يدعونه تويتر، كانت دائما متقدمة على زمنها وهي الآن أمامي إمرأة صغيرة في ظلالها وقبعتها تكاد تصل إلى التفاصيل النهائية لمتحفها في ليفربول الذي وصلته مؤخراً وهي تضع تفاحاً فوق قبعتها استذكاراً منها لتلك التفاحة التي قدمها لها جون لينون عندما التقى بها في معرض إنديكا في لندن .
تبلغ أونو الآن 85 عاماً وقد احتاجت إلى القليل من المساعدة على ما يبدو وهي تحاول تكملة ما بدأته في متحفها الخاص بلينون ، حيث زارت منزله وغرفة نومه بالذات التي أشعرتها كم هو قريب منها ، أحد الرجال الذين صادفتهم في حانة قريبة من ليفربول حينما سمع بزيارتها صاح : " أخرجته منا " ، " لكنها لم تنسانا " يتفق أصدقاؤه على ذكر ذلك ، فهناك احترام على مضض الآن للمرأة التي كانت في يوم من الأيام سبباً في حطام فرقة البيتلز حين سرقت جون لينون منهم ، ومن الصعب الآن قراءة كل البغض الذي تم صبه على أونو ومنها كراهية النساء لها والتي يميل البعض منهن إلى العنصرية كما يبدو .
في كتابه "حياة جون لينون " يتطرق الأكاديمي والمؤلف الأميركي ألبرت غولدمان إلى صورة أونو المرأة النمطية القادمة من الشرق الأقصى حيث يسميها " سيدة تنين الشر " التي لعبت في حياة لينون دور فتاة الجيشا القوية مقابل ضعفه المعيب حتى سقط في حبها ، لربما كانت تلك قصة حب بسيطة ، لكن الخلفية الحقيقية التي عززته هي تلك التحولات التي شهداها سوية عام 1966 الحرب الفيتنامية وحركة الحقوق المدنية ،
الآن من الرائع أن تعود إلى ليفربول لتوثيق كل أشكال التعاون التي قامت بها مع لينون ، حيث لا تستطيع أن تمحو كل تلك التذكارات معه والتي اضحت آثاراً مقدسة وجزءاً من تأريخها ، قميصه ، نظاراته ، أغطية السرير ، مخطوطات أغانيه وموسيقاه ، صورة ، رسائله إليها وعندما كنت أغادر المعرض رأيت أيضاً أنها ما تزال في كامل نشاطها على الرغم من شيخوختها ، لكنها إمرأة لا تقهر فالعالم ما يزال بحاجة إلى تغيير كما تقول فكان لا بد من تغيير جانب كبير من متحفها بإضافة مواد جديدة من ضمنها لائحة بأرقام حوادث قتل أكثر من 1400000 شخص بالأسلحة النارية منذ إطلاق النار على جون لينون وقتله في 8 ديسمبر / كانون الأول 1980، لقد احتاجت إلى أن تقول من خلال تلك اللائحة :
" يجب على العالم الرجوع لصوابه " .
المتحف الذي سيفتتح في ليفربول ويستمر حتى 22 أبريل / نيسان 2019 سيحمل اسم " ضعف الخيال – جون ويوك
عن / صحيفة الغارديان اللندنية