ترجمة: احمد فاضل 

منذ حوالي 20 عاماً وبمناسبة عيد ميلادها الستين طلبت ابنة جين فوندا " أوش " مساعدتها في إنشاء مقطع فيديو قصير جداً عن حياتها ، حيث قالت : " لماذا لا نحصل على صورتها خارج شاشة السينما ؟ "
تقول فوندا مشيرة إلى ابنتها " أوش " : "عرفت حينها ما الذي دفعها لذلك ، فهي لم تكن مخطئة ".
عاشت فوندا مع العديد من أدوارها الناجحة على الشاشة الكبيرة ، جادة ، وممثلة كوميدية في عصر كان الكثير من النجوم الكبار في هوليوود قد غادروها ، ومع كل ذلك الزخم من العمل الفني فقد وجدت لها أعمالاً أخرى كمعلمة للياقة البدنية وكمتظاهرة ضد الحرب التي كانت تشنها بلادها على فيتنام وناشطة مدنية تدافع عن السود .
تروي المخرجة سوزان لاسي قصة فوندا في فيلم وثائقي جديد يدعى " جين فوندا : خمسة قوانين" حول الرجال في حياة فوندا - والدها هنري فوندا ، وأزواجها الثلاثة ، روجر فاديم ، توم هايدن وتيد تيرنر ، أما الفصل الأخير هو حديثها الخاص عنها ، شخصيتها وحياتها .
وتقر فوندا بأنها أعادت تعريف نفسها مرارا وتكرارا ، ولكنها تقول إن شجاعتها كانت ثابتة في اتخاذ القرارات ، تصف لاسي الفيلم الوثائقي بأنه صورة شخصية لفوندا التي شاهدت الفيلم بعد اكتماله ، علقت لاسي عليه قائلة :
" إنه رحلة في حياتها كفنانة وإنسانة " .
في كل مرحلة من حياتها تقول فوندا إنها كانت تسأل نفسها :
" هل أنا فعلاً هكذا يمكن أن أكون ؟ وتقول :
" أحد الأشياء التي آمل أن يأخذها الناس من الفيلم الوثائقي هو قيمة الحياة التي تمت لي معايشتها ، أنت لا تصبح حكيماً من خلال وجود الكثير من الخبرة ، تصبح حكيماً من خلال التفكير العميق في الخبرات التي لديك " .
عليك أن تمتلك أخطاءك وعليك أن تتعلم منها ، وبينما لم تستمر زيجاتي الثلاث ، لا أندم على أي منها مع ما تعلمته من الرجال الثلاثة البارزين الذين كنت متزوجة منهم وأعتقد أنني يجب أن أعيد ترتيب حياتي بالشكل الذي يرضيني .

أما عن هنري فوندا والدها فهي تتوقف لتروي كيف كان يكره العواطف وكيف كان يفزع منها وهو أمر مثير للاهتمام ، فقد أراد دائماً أن يفعل الأشياء تماماً بالطريقة التي درب نفسه عليها ،
إنه ليس لم يكن يحبني – تقول - فقط هو لا يعرف كيف يعبر عن ذلك ، لكنه فعل أفضل ما يستطيع .
أما عن علاقتها مع ابنتها قالت :
" مع أني درست الأمومة بشكل جيد ، لكنني لم أوفق في البداية مع ابنتي ولم أكن أعرف ماذا أفعل حيال تربيتها في غيابي عنها ، لكني أعرف الآن أنه لم يفت الأوان بعد ، أظن أن ابنتي تزداد قرباً مني ، لقد طارت من المكان الذي تعيش فيه في فيرمونت لتكون معي في كاليفورنيا وتمّ مشاهدتها معي للفيلم الوثائقي ، لقد اختارت ألا تكون فيه كنت أريد لها أن تكون معي مع محبتي الكبيرة لما قدمته وقد ظنت أنها كانت جيدة بالفعل ، لقد بكت كثيراً شعرت كم كانت صادقة في عملها ، لذلك كانت نعمة كبيرة بالنسبة لي .
الأعمال التي يمكن أن تكون الخاتمة لي مهمة حقاً تماماً كما هي في المسرح ، لقد أمضيت منذ عام 2002 الكثير من الوقت لتحديد ما أريد القيام به مع عملي النهائي الذي لم أكن أرغب في الوصول إلى نهاية حياتي معه مع الكثير من الندم عندما كان الوقت متأخرا لفعل أي شيء حيال ذلك ، من المهم مواجهة الموت وقبوله ، وفهمه لأنه يمكنك عندئذ الاستعداد له دون خوف ، أتصور موتي وأريد أن أحصل على أشخاص أحبهم من حولي وهو ما يعني بين الحين والآخر أنه يجب أن يكون لدي أناس من حولي يحبونني .

عن / N P R