ترجمة / أحمد فاضل

سيشهد الشهر الحالي فبراير / شباط حدثاً كبيراً على الصعيد الأدبي والفني هو بيع الأرشيف الشخصي الضخم في المزاد العلني للكاتب والروائي الأميركي المعروف ماريو بوزو صاحب رواية " العراب " الشهيرة ، حيث ستتضمن صفقة البيع 45 صندوقاً تحتوي على كنز من آلاف الصفحات والمسودات والمذكرات والنسخ المختلفة لكل من المخطوطة الشهيرة لرواية " العراب " والأفلام السينمائية التي شارك في كتابتها مع المخرج فرانسيس فورد كوبولا ، كما تتضمن تلك الصناديق الرسائل التي تم تبادلها بين بوزو ومارلون براندو والمخرج كوبولا عندما تم تعيينه من قبل شركة باراماونت من أجل تكييف رواية بوزو " العراب " إلى فيلم سينمائي فأيد طلب بوزو أن يلعب مارلون براندو دور دون كورليوني الذي صوره المؤلف في دور البطولة منذ كتابة الرواية ، حيث أرسل الأخير رسالة منه إلى الممثل الشهير بتاريخ 7 مارس / آذار يرشحه لذلك الدور عام 1970 ، وكان كوبولا قد كتب سيناريو " العراب " بجزئه الأول بشكل منفصل في نيويورك والجزء الأخير في سان فرانسيسكو وقام بالتنقيحات المتكررة لعمل كل منهما ، تضمن الأرشيف كذلك تسع نسخ جزئية من أول مخطوطة " للعراب " في مراحل مختلفة قبل اكتمالها ، منها مخطوطة مسودة مكتوبة على 744 صفحة لها تحمل اسم " المافيا " ، و 15 صفحة لمخطط رواية ، و" آلة كاتبة " نوع أولمبيا تعود للعام 1965 والتي كان من المرجح أنها استخدمت في كتابة الرواية .
ستبدأ المزايدة عبر الإنترنت للبيع بالتجزئة الأدبية من مزاد RR وهو دار للمزادات مقره في نورث إند في بوسطن في الولايات المتحدة الأميركية مع مكتب إنتاج مقره في أمهرست ، نيو هامبشاير ، تأسس المزاد لأول مرة في عام 1976 وتأسس بشكل رسمي في عام 1980 من قبل الرئيس التنفيذي بوب إيتون ، وتشتهر الشركة بمزاداتها الشهرية من الوثائق النادرة والمخطوطات والتحف التاريخية التي تتجاوز في الغالب 1000عقد للبيع وتنشر كتالوجات شهرية في الطباعة وعلى الإنترنت .
عن / مجلة رولينغ ستون