متابعة المدى

حصل الشاعر العراقي هاتف جنابي، على جائزة اتحاد الأدباء البولنديين للعام 2020، التي أعلن عن نتائجها ليتوَّج بها جنابي تقديراً لدوره الفاعل في الترجمة الأدبية بين اللغتين العربية والبولندية،

ويجيء هذا الفوز في ظل التحديات الكبيرة التي يواجهها العالم بسبب وباء (كورونا)؛ ليمثّل مرتكز تفاؤل وسعادة للأدب بصورة عامة، وللثقافة العراقية التي تفخر بما يحققه أبناء الوطن.

وجاء في نص رسالة لجنة الجائزة الى اتحاد الأدباء البولنديين في غرب بولندا والشاعر الفائز جنابي التي وجهها رئيس لجنة تحكيم وسام ألفريد كوفالكوفسكي:

صديقنا العزيز،

إنه لمن دواعي سروري البالغ أنْ أبلغكم بأن لجنة جائزة ألفريد كوفالكوفسكي قد منحتك وسامها لهذا العام 2020. نحن نقدر ترجماتك الرائعة من العربية إلى البولندية ومن البولندية إلى اللغة العربية، ومن بينها نذكر، أشعار كوهانوفسكي، آدم ميتسكيفيتش، تشيسواف ميووش، زبيغنيف هربرت وكثير من المؤلفين الآخرين. نمنحك هذه الجائزة ونرجو منك قبولها وفي الوقت نفسه نؤكد على أن عملك سيؤدي إلى رفع مستواها.

نتمنى لك كل النجاح في عملك الأدبي. سندعوك في المستقبل إلى مدينة بيدغوشتش لتسليمك الجائزة، ونظرا للأحداث الأخيرة سنحدد مكان وتاريخ الحدث لاحقا.