صدرت عن دار المدى رواية "نادني الأمريكي" للكاتب الصومالي عبدي نور إفتين وترجمة علي عبد الامير صالح ويحكي عبدي نور إفتين في روايته عن جرأة أبويه وأجداده في مقاتلة الضباع والأسود. كما يحكي لنا بلغة جميلة وأسلوب شيق يقطع الأنفاس، عن الجوع والخوف والعطش والإعياء الشديد وشح الأدوية وانعدام الحريات والتجنيد الإجباري وأوجاع النزوح الداخلي في وطنه الأم، وإذلال اللجوء إلى بلد مجاور.. يقول عبدي إنه بمستطاع المرء أن يزاوج بين عالمين وثقافتين: "أعرف أنه بإمكان المرء أن يستمتع بحليب النوق والديمقراطية معًا، أن يطارد الظباء الصغيرة عبر البادية وأن يتوقف أيضًا عند علامات المرور الحمر".