ترجمة: عدنان علي
وجهت ألمانيا طلبا للصين بان تغلق مراكز شرطة خارجية موجودة على أراضيها تشك السلطات الألمانية بانها تستخدم من قبل السلطات في بكين لمراقبة وتخويف المغتربين الصينيين المقيمين في الخارج.
وقالت المتحدثة باسم الخارجية الألمانية، اندريا ساسي، في مؤتمر صحفي لها الاثنين في برلين بان المانيا تجري مباحثات مع الحكومة الصينية منذ تشرين الثاني الماضي تتعلق بموضوع غلق أنشطة هذه المراكز.
وقالت ساسي ان الحكومة الصينية نفت في شباط بانها تدير مراكز شرطة غير شرعية على الأراضي الألمانية. مع ذلك فان بكين اقرت بانها تدير ما تسمى بمحطات خدمة في ألمانيا، وقد وعدت بإغلاقها.
من جانبه قال المتحدث باسم الداخلية الألمانية، ماكسيميليان كال، خلال المؤتمر الصحفي انه على الرغم من تعهدها، فان الصين ما تزال تدير مركزين للشرطة متنقلين على الأقل في المانيا، مشيرا الى ان أنشطة هذه المراكز تخضع لمراقبة دقيقة من قبل السلطات المحلية.
وأضاف كال بقوله «السلطات الأمنية تراقب عن كثب هذه الأنشطة فضلا عن أنشطة بلدان اجنبية أخرى في ألمانيا. وتطبق هذه الإجراءات بشكل خاص على أنشطة محطات الشرطة الخارجية تلك. وهذه المحطات هي غير ثابتة ولكنها متنقلة”.
وذكرت المتحدثة باسم الخارجية الألمانية، ساسي، ان برلين تنسق بشكل وثيق مع الولايات المتحدة والدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي بشأن هذه المسألة وبشأن كيفية معالجة الأنشطة الخارجية للسلطات الأمنية الصينية على نطاق أوسع، مضيفة بانها تجري أيضا محادثات مع الصين بخصوص الموضوع.
وجاء في بيان صادر عن السفارة الصينية في ألمانيا “الحكومة الصينية دائما ما تلتزم بالقانون الدولي وتحترم سيادة أحكام قضاء جميع البلدان. وان السفارة الصينية في المانيا دائما ما تؤكد على هذه الحقائق وموقفنا من السلطات الألمانية ذات العلاقة. نأمل من جانبنا ان يتعامل الجانب الألماني في هذا الامر بموضوعية وان لا يدع مجالا لمزيد من التأويلات”.
واستنادا الى المتحدث باسم الداخلية الألمانية، فان مراكز الشرطة الخارجية الصينية دائما ما تدار من قبل منتسبي وكالات الأمن الصينية. مضيفا بان القلق هو ليس متعلقا بغلق محطات شرطة تقليدية، أكثر مما هو متعلق بإقناع أشخاص متورطين ان يوقفوا الخوض في أنشطة خارجية غير قانونية.
وفي نيسان وجهت وزارة العدل الأميركية اتهاما لمواطنين صينيين اثنين بالسعي لإقامة مركز شرطة خارجي في مدينة نيويورك كواجهة لوزارة الأمن العام الصينية.
