صدرت عن دار المدى مؤخرا رواية "تعويض مزدوج" للكاتب جيمس مولاهان كين ترجمة شادي خرماشو.. هذه الرواية صدرت للمرة الأولى عام 1936، وأحدثت لغطاً كبيراً حولها لما فيها من مواجهة سافرة بسبب المحتوى الذي رفضه المجتمع الأميركي المحافظ في ثلاثينيات القرن الماضي لتناولها وقائع جريمة حدثت عام 1927 في نيويورك وأثارت الرأي العام آنذاك. يطلق على جيمس مولاهان كين لقب شاهر جرائم القتل الشعبية. كتب جيمس مولاهان عدداً من الروايات والقصص القصيرة وقد تحول الكثير منها إلى أفلام .