آلان ليختمان

ترجمة: عدوية الهلالي

بعد تحليل جميع الانتخابات الرئاسية منذ فوز أبراهام لنكولن عام 1860، وجدت طريقة إحصائية تعتمد على 13 عبارة رئيسية. ومن الأمثلة على هذه العبارات: "مرشح الحزب الحاكم هو الرئيس المنتهية ولايته" أو "الاقتصاد ليس في حالة ركود خلال الحملة الانتخابية". ووفقا لهذا النموذج، إذا كان من الممكن الإجابة بشكل خاطئ على ستة أو أكثر من هذه العبارات الرئيسية، فإن الحزب الحاكم سيهزم. وعلى العكس من ذلك، أقل من ستة سيفوز.
وهي طريقة نجحت منذ المرة الأولى منذ عام 1982، حيث فاز رونالد ريغان كما كان متوقعا رغم الركود وشعبيته المنخفضة وتقدمه في السن. ونفس الشيء في عام 1988عندما فاز بوش الأب على الرغم من تأخره بـ 18 نقطة عن خصمه الديمقراطي. وهذه الطريقة لا تشوبها شائبة تقريبًا، لأنه في عام 2000، توقعت انتصار آل جور وكان بوش هو الذي فاز. وأخيراً، إذا كان بوسعنا أن نتحدث عن خطأ لأن آل جور سرق الانتخابات الشعبية من قبل الناخبين، فإن النصر المسروق لا يشكل في الحقيقة هزيمة.
وفي 5 تشرين الثاني، سيتم استخدام الطريقة مرة أخرى لتحديد مباراة العودة بين جو بايدن ودونالد ترامب. ووفقا لطريقتي فإن جو بايدن هو الذي يجب أن يفوز لأن لديه مفتاحين من أصل ثلاثة عشر للفوز: مفتاح الرئيس المنتهية ولايته ومفتاح المنافسة الداخلية. وسحق الرئيس البالغ من العمر 81 عامًا لمنافسيه الرمزيين القلائل خلال الانتخابات التمهيدية.
ولكن ما زال من السابق لأوانه التعليق على نتيجة التصويت. وفي الواقع، لا أحد في مأمن من وقوع حدث كارثي. وفوق كل شيء، فهو وضع غير مسبوق مع رئيس سابق، وهو أيضاً مرشح أحد الحزبين الرئيسيين، والذي يتم تقديمه إلى العدالة إذ ان إدانته يمكن أن تسبب الكثير من الاضطرابات.
ولا يزال بإمكان الرئيس الأمريكي السابق، الذي يرغب في استعادة البيت الأبيض، التنافس على التصويت. ولا شيء في الدستور الأمريكي يحظر ذلك فقد عاد دونالد ترامب إلى حملته الانتخابية بمجرد النطق بالحكم عليه بالإدانة يوم الخميس 30 آيار في نيويورك. وكان الرئيس الأمريكي السابق قد أدين في هذه القضية، بعد اتهامه بتلقي مبالغ مالية مخفية لشراء صمت ممثلة الأفلام الإباحية السابقة ستورمي دانيلز، التي تقول إنها أقامت معه علاقة خارج نطاق الزواج.
وإذا كان هذا القرار تاريخيا، فإنه لن يمنع الجمهوري من الترشح في الانتخابات الرئاسية المقررة في 5 تشرين الثاني المقبل أمام الديمقراطي جو بايدن. وسيحدث هذا حتى في حالة صدور حكم بالسجن. ومن المقرر أن يتلقى دونالد ترامب، الذي يواجه عقوبة السجن لمدة أربع سنوات بتهمة تزوير وثائق محاسبية، عقوبته في 11 تموز، أي قبل أربعة أيام من انعقاد المؤتمر الذي سيعينه رسميًا كمرشح للحزب الجمهوري.
ويحدد دستور الولايات المتحدة عدداً قليلاً جداً من متطلبات الأهلية للرؤساء إذ يجب أن يكون عمرهم 35 عامًا على الأقل، وأن يكونوا مواطنين أمريكيين بالولادة، وأن يكونوا قد عاشوا في الولايات المتحدة لمدة أربعة عشر عامًا على الأقل. ولا توجد قيود على أساس الشخصية أو السجل الجنائي. وفي حين أن بعض الولايات تمنع المجرمين من الترشح للمناصب المحلية، فإن هذه القوانين لا تنطبق على المناصب الفيدرالية.
ومن المفارقة أن دونالد ترامب يستعيد، بهذا الحكم، حريته الكاملة في المناورة لحملته، على الأقل حتى 11 تموز. وإذا سُجن في ذلك التاريخ، فسيظل مؤهلاً قانوناً لرئاسة الجمهورية لأن الدستور لا ينص على خلاف ذلك. لكن من الناحية العملية، فإن انتخاب رئيس مسجون من شأنه أن يخلق أزمة قانونية غير مسبوقة.
وتبقى الحقيقة أنه في ظل عدم وجود أي سجل إجرامي للمتهم، الذي سيكون عمره 78 عامًا وقت صدور الحكم، فمن المرجح أن يحكم عليه القاضي بدلاً من ذلك بالسجن مع وقف التنفيذ، أو العمل للمصلحة العامة، وربما غرامة مالية.بالإضافة إلى ذلك، أمام دونالد ترامب شهر واحد للإخطار بنيته في الاستئناف، الذي أعلنه محاموه، وبعد عدة أشهر للقيام بذلك رسميًا. ومن المرجح أن يكون لهذا الاستئناف أثر إيقافي لعقوبته، خاصة إذا كان محكوما عليه بالسجن. ومن غير المرجح أن تعقد محاكمة استئناف محتملة قبل الانتخابات الرئاسية.
وإذا فاز دونالد ترامب في تشرين الثاني، فسوف يتمكن من تولي منصبه في كانون الثاني 2025. ومع ذلك، لن يتمكن من العفو عن نفسه أو الأمر بالتخلي عن هذه الإجراءات، لأنه أُعلن أنه مذنب في سياق إجراءات ولاية نيويورك. وقد أعلن المرشح الجمهوري، أن "الحكم الحقيقي" لن يكون حكم المحلفين الاثني عشر في نيويورك، بل حكم عشرات الملايين من الناخبين الأمريكيين الذين سيتوجهون إلى صناديق الاقتراع.
لقد اتخذ السباق منعطفًا حاسمًا مع جو بايدن ودونالد ترامب اللذان جمعا بسرعة كبيرة المندوبين اللازمين لتنصيبهما في الانتخابات الرئاسية الأمريكية. وهي ظاهرة تاريخية تسلط الضوء على استقطاب وترقب غير مسبوقين في المشهد السياسي الأميركي. وتتميز حملات جو بايدن ودونالد ترامب باستراتيجيات هجومية واستفزازات لفظية تظهر الرغبة في ترك انطباع معين من استحضار دونالد ترامب لـ "حمام الدم" إلى كون جو بايدن أكثر قتالية،فقد تم تحديد النغمة لحملة حيث كل كلمة لها أهمية.
وصحيح أنه رقم قياسي. إنها أيضًا المرة الأولى منذ عام 1956 التي نشهد فيها مباراة العودة مثل هذه بين مرشحين كانا يتنافسان بالفعل قبل أربع سنوات، إذ يتعين على جو بايدن، على الرغم من الحملة الانتخابية النشطة، أن يتنقل بين توقعات مختلف الناخبين، وخاصة فيما يتعلق بالمواضيع الحساسة مثل دعم إسرائيل وسياسات الهجرة، مع الحفاظ على طاقته في مواجهة أجندة مزدحمة. من جانبه، يواصل دونالد ترامب، رغم التحديات المالية والقانونية، هيمنته على الحزب الجمهوري، مما يثير مخاوف بشأن نفوذ عائلته واستخدام موارد الحزب. ويظل خطابه العدواني أحد ركائز استراتيجيته لحشد قاعدته.
وبينما تشتد حدة الحملة الانتخابية، لا تزال هناك حالة من عدم اليقين بشأن نتيجة هذه المواجهة التاريخية. وبين الاستراتيجيات الاستفزازية والقضايا الكبرى، فإن بايدن وترامب، في الواقع، على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق النصر، مما يشير إلى انتخابات لا يمكن التنبؤ بها.