عرض/ علاء المفرجي
"الرجل في القلعة العالية"، رواية افتراضية مبهرة عن "التاريخ المضاد للواقع" من تأليف أحد أكثر مؤلفي الخيال العلمي اهميةا في أمريكا، فيليب كيندرد ديك، وترجمة د. رشا صادق، صادرة عن المدى.
تمنحنا رواية فيليب. ديك الشهيرة لمحة مرعبة عن عالم بديل - حيث خسر الحلفاء الحرب العالمية الثانية. في هذه الديستوبيا الكابوسية، استولى النازيون على نيويورك، وسيطر اليابانيون على كاليفورنيا، وتم القضاء على القارة الأفريقية تقريبًا. في منطقة عازلة محايدة في أمريكا تقسم القوى العظمى المتنافسة الجديدة في العالم، يعيش مؤلف كتاب تحت الأرض الأكثر مبيعًا. يقدم كتابه رؤية جديدة للواقع - نظرية بديلة للتاريخ العالمي حيث هُزمت قوى المحور - مما يمنح الأمل للمحبطين. هل "الواقع" يكمن معه، أم أن عالمه مجرد عالم واحد من بين العديد من العوالم الأخرى؟
هي رواية تاريخ بديل. تُستخدم هذه المقولة عادةً في الخيال العلمي لاستكشاف الاحتمالات التاريخية المحتملة - كما في ماذا لو لم يُغتال كينيدي؟ أو في هذه القصة التي تتحدث عن ماذا لو فازت اليابان وألمانيا في الحرب العالمية الثانية.؟ أعتقد أن نجاح هذا الكتاب يكمن في أن ديك لا يركز بشكل مفرط على كيفية هزيمة الولايات المتحدة - بل على كيف ستكون الحياة في الولايات المتحدة المحتلة من الغرب من قبل اليابان ومن الشرق من قبل ألمانيا. الشخصيات في الغالب من عامة الناس: أصحاب المتاجر، وعمال المصانع، ومؤلف، وامرأة مطلقة لديها علاقة غرامية - وهي أمور مألوفة لقراء قصص ديك.
أحد المحاور الرئيسية للقصة هو كتاب مثير للجدل بعنوان "الجراد يرقد ثقيلاً" من تأليف إتش. أبندسن، وهو أحد سكان ولايات روكي ماونتن "المحايدة" المفترضة والذي أقام في القلعة العالية - موطنه المحصن. يقدم "الجراد" "تاريخًا" واقعيًا مقنعًا لهزيمة المحور أثناء الحرب العالمية الثانية. من المدهش أن اليابانيين لا يزعجهم تداول هذا الكتاب، لكن النازيين غاضبون للغاية لدرجة أنهم يرسلون بلطجية إلى أبيندسن الذي اغتيل. تم الاستشهاد بالكتاب وتأمل العديد من الشخصيات الرئيسية في أهميته ومعناه.
هناك موضوع آخر يتخلل هذه القصة وهو استخدام كتاب التغييرات كنص للتنبؤ من قبل العديد من الأفراد، سواء اليابانيين أو البيض، لتحديد كيفية المضي قدمًا عند مواجهة قرارات محيرة.
هذه قصة مصممة بعناية لا تزال تلقى صدى لدى العديد من القراء، وأعتقد أنها رفعت ديك إلى مستوى أعلى بكثير من معاصريه من كتاب الخيال العلمي.
في هذا الإطار الجغرافي السياسي، يتتبع الكتاب ثلاث قصص مترابطة بشكل فضفاض، تتعامل في معظمها مع ثلاثي من الأبطال الذين يحاولون ببساطة أن يعيشوا حياتهم، على الرغم من أن المؤامرات السياسية والاجتماعية لعالم مصاب بجنون العظمة على وشك اندلاع حرب عالمية أخرى تبدو أكثر حسمًا، سرعان ما تضع عجلات أكبر في الحركة لكل من الثلاثة. إن قول المزيد من هذا من شأنه أن يفسد إنجازًا حقيقيًا لسرد القصص المعقدة والفعالة.
وفيليب كيندرد ديك (1928-1982) وُلِد في شيكاغو عام 1928. وتضمنت مسيرته المهنية ككاتب خيال علمي مجموعة مبكرة من القصص القصيرة تلتها سلسلة من الروايات، التي كانت في العادة دراسات شخصية تتضمن الروبوتات والمخدرات والهلوسة. ومن المتفق عليه عمومًا أن أفضل أعماله هي "الرجل في القلعة العالية" و"هل يحلم الروبوتات بالأغنام الكهربائية؟"، التي ألهمت فيلم "بليد رانر".