صدرت عن دار المدى حديثا رواية "ألدورادو" للكاتب الفرنسي لوران غوديه ترجمة إيفن كادوري وحازم عبيدو.. الرواية تتناول شخصية القائد السلفادوري بيراتشي الذي كان يطلق عليه اسم "حارس القلعة".. وقد أراد غوديه عبر روايته تقديم معالجة لأزمة اللجوء مغايرة عن المعالجة الإعلامية التي تسلط الضوء عادة على الدول المعنية، وشبكات المهربين، والبحارة الذين ينفذون عمليات الانقاذ والمهاجرين المنهكين. فالأدب يمضي أبعد من المقال الصحفي متسللاً إلى الوعي جاعلاً العالم المحيط بنا أكثر إمكانية للفهم. كما أنه أراد بروايته إعادة الاعتبار للمهاجرين ومنحهم صوتاً.