كلارا سيرانو

ترجمة: عدوية الهلالي

بعد عدة أشهر من الحملات الانتخابية، عاش المرشحان المفضلان كامالا هاريس ودونالد ترامب "يوما انتخابيا" طويلا، قبل إعلان فوز الحزب الجمهوري. إعلان سيكون له بلا شك تداعيات على أوروبا وفرنسا.
ونظراً للنصر في العديد من "الولايات المتأرجحة" وخاصة في ولاية بنسلفانيا، وهي الأكثر أهمية، لم ينتظر دونالد ترامب الفرز النهائي ليعلن النصر. وتبعه عن كثب الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، الذي هنأه في الساعة التاسعة صباحا، على تويتر.
ومع ذلك، يحلل أوليفييه سيجولوتي، السيناتور من هوت لوار وعضو لجنة الشؤون الخارجية والدفاع والقوات المسلحة قائلا: "كانت استطلاعات الرأي متقاربة للغاية. ولم يتوقع أحد أن تنحاز معظم الولايات المترددة لصالح دونالد ترامب. وهذا ما خلق الفجوة التي نعرفها اليوم، والتي جعلته في وضع يسمح له بأن يكون رئيساً مرة أخرى ".
وفي سن 78، أصبح ترامب أكبر رئيس للولايات المتحدة. ومن المتوقع أن ينهي فترة ولايته في عمر 82 عاما، أي أكبر بعام واحد من سلفه جو بايدن. كما أنها المرة الأولى التي يُعاد فيها انتخاب رئيس أميركي منذ القرن التاسع عشر، بعد فشله في خلافته.وهو الأمر الذي كان إيمانويل ماكرون جاهزًا له، والذي ينبغي أن يكون له تداعيات في فرنسا.
في الواقع، فإن شعار حملة الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية "اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى"، له معنى كبير في ضوء برنامجه، لأنه يهدف إلى إعطاء البلاد الأولوية، من حيث الجغرافيا السياسية والاقتصاد والسياسة الخارجية والعمالة والواردات والهجرة وما إلى ذلك.
ويعلق اوليفييه سيجولوتي على ذلك: "يجب أن نفرق بين كلام المرشح وكلام رئيس الجمهورية. "محذرا بقوله: " يجب أن نكون حذرين. لأنه كانت هناك تصريحات دونالد ترامب المرشح للانتخابات الرئاسية. ومن الآن فصاعدا، ستكون هناك تصريحات من رئيس الولايات المتحدة، تحت سيطرة إدارة نعرف قوتها.
وتابع: "هناك ما يدعو إلى اليقظة، والنظر عن كثب إلى ما سيحدث في الأيام المقبلة، فيما يتعلق بالصراعين الرئيسيين على أبواب أوروبا (الصراع الروسي الأوكراني والشرق الأوسط). وبالفعل، وأثناء نقاشه في 6 تشرين الثاني مع رئيس لجنة الشؤون الخارجية الأوكرانية، أظهر أوليفييه سيغولوتي قلق السلطات، في انتظار التصريحات الأولى من الرئيس ترامب، فيما يتعلق بدعم أوكرانيا على وجه الخصوص.
يقول: "ذكّرنا الأوكرانيون اليوم بأنهم يتوقعون وصول تعزيزات من كوريا الشمالية لمواجهة الجيش الروسي، الأمر الذي يهدد بقلب الصراع بسرعة كبيرة. " ويتابع قائلا: "إن السياق الإقليمي، سواء في الشرق الأوسط أو على الجانب الشرقي من أوروبا، يحتاج إلى مراقبة عن كثب ".
أما بالنسبة للشرق الأوسط، فيوضح أن "التحليلات الأولى تشير إلى أن كلام كامالا هاريس، حول الدعم الثابت لبنيامين نتنياهو، يثير إشكالية، وينتقده عدد معين من الناس" من الذين يزعمون أن البلاد وزعت الكثير من الدولارات لدعم هذين الصراعين. وهو بالتالي يشكك في قدرة دونالد ترامب على إقناع رئيس الوزراء نتنياهو ودول المنطقة. "نحن نعلم أن العلاقة بين إيران والولايات المتحدة في أدنى مستوياتها. فماذا سيحدث في الأسابيع المقبلة؟ ".
لكن بالنسبة للمتخصص في الشؤون الخارجية، فإن الأمر في الوقت الحالي مسألة صبر، على أمل أن تضمن الإدارة الحفاظ على توازن جيوسياسي جيد.
إن إصرار دونالد ترامب على مبدأ "أمريكا أولا" قد يقود الى عواقب وخيمة فالنقطة الثانية المثيرة للقلق بعد انتخاب دونالد ترامب في السادس من تشرين الثاني فهي، بالنسبة لأوليفييه سيجولوتي، سياسة "أميركا أولا"، التي أكد عليها المرشح طوال حملته الانتخابية.
يقول: "يمكننا أن نتوقع إجراءات انتقامية ضد الواردات، خاصة من الصين وأوروبا، مع الرسوم الجمركية التي من المرجح أن تزيد بشكل كبير". وعلى الرغم من أن الرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة قد أتيحت له بالفعل الفرصة لتنفيذ سياسته خلال فترة ولايته الأولى، إلا أن السيناتور الجزائري يخشى "خطابًا أكثر قسوة هذه المرة". وأخشى أن يؤتي هذا الأمر ثماره، حتى لو تمكنت الإدارة من الحد من تأثيراته، فإن إصرار دونالد ترامب على الموضوع يهدد بعواقب وخيمة على الاقتصادات الأوروبية والدولية على نطاق أوسع ".
وإذا كان الخامس من تشرين الثاني موعداً حاسماً بالنسبة لنحو 235 مليون ناخب تم استدعاؤهم إلى صناديق الاقتراع، فإن العملية الانتخابية لم تنته بعد. ومن المقرر إجراء تصويت الهيئة الانتخابية في 17 كانون الأول. وتتكون هذه الهيئة من 538 ناخبًا موزعين على الولايات بما يتناسب مع عدد سكانها، وستجتمع للتصويت رسميًا لصالح الرئيس ونائب الرئيس، المنتخبين بالأغلبية المطلقة (270 صوتًا على الأقل).
وفي بداية شهر كانون الثاني، سيتم التصديق على نتائج هذه الهيئة الانتخابية من قبل الكونغرس، مما يجعل من الممكن المصادقة رسميًا على انتخاب الرئيس الجديد. وقبل أن يقام يوم التنصيب، الذي يسمى "يوم التنصيب". سيون هذا الحفل، الذي يتم تنظيمه تقليديًا في 20 كانون الثاني وسط ضجة كبيرة، فرصة للرئيس السابع والأربعين للولايات المتحدة لأداء القسم وبدء ولايته التي ستستمر أربع سنوات.