فازت المترجمة والكاتبة عدوية الهلالي بجائزة التميز عن روايتها المترجمة عن الفرنسية (الحب) الصادرة عن دار المدى للطباعة والنشر للروائي دومينيك فرنانديز، الجائزة قدمها القائمون على مهرجان عيون للإبداع بدورته السادسة عشر وتم تكريم اعدوية الهلالي ضمن مجموعة من المبدعين في كافة مجالات الثقافة والادب والاعلام
تعالج روية " الحب “قضية الترحال بين دول مختلفة بحثاً عما يشبع شغف بطل الرواية بالفن والموسيقى والجمال في أوروبا القرن التاسع عشر، أوروبا بيتهوفن وستندال وكازانوفا، وحيث ولادة الحركات الأدبية الكبرى، ويمزج الكاتب بين الولع بالفن ومشاعر الحب العاطفي للخطيبة والصديق والحنين للوطن. إنها عبارة عن رحلة فطرية يخوضها البطل (فريدريش) في بحثه العنيد عن الحب، وهي من الروايات التي تستمد ملامحها من التاريخ الحقيقي لتبدو كأنها لوحة جدارية من زمن الحب والفن.