صدر عن دار المدى كتاب "وصفات طبية بسيطة" تأليف مادلين ثين ترجمة علي عبد الأمير صالح.. والكتاب مختارات قصصية تكشف حيوات وأحاسيس أسر تمزقت بفعل الصراع بين الأجيال، والثقافات، والقيم التي تكافح الشخصيات فيها كي تصلح الوفاء الأسري.
القصص السبع في "وصفات طعام بسيطة" هي باكورة الإنتاج السردي لمادلين ثين أظهرت فيها عمقًا خياليًا وحكمة عاطفية. الاعتلال واليأس هما موضوعا هذه القصص. وفيها تصف الشخصيات نضالها من أجل الانتصار على الواقع.