 ترجمة: المدى

قالت الولايات المتحدة إن روسيا وأوكرانيا خطتا “خطوة كبيرة” في محادثات السلام، وستعقدان جولة جديدة الأسبوع المقبل، في وقت أشار فيه مسؤولون أميركيون إلى احتمال عقد هذا اللقاء وجهًا لوجه قبل هذا الموعد بين فلاديمير بوتين وفولوديمير زيلينسكي، وأنه سيكون “أفضل من المتوقع”.
وبعد محادثات استمرت يومين بين مسؤولين عسكريين وأمنيين روس وأوكرانيين رفيعي المستوى، بالإضافة إلى إدارة ترامب، سارت الأمور بشكل مفاجئ جيدًا، بعد أن أرسل بوتين فريقًا رفيع المستوى يقوده رئيس الاستخبارات العسكرية الروسية الموثوق به، الأدميرال أيغور كوستيوكوف.
وكانت أوكرانيا وروسيا اتفقتا يوم السبت على عقد جولة ثانية من محادثات السلام المباشرة بوساطة أميركية في نهاية الأسبوع المقبل، وذلك بعد اجتماع استمر يومين في أبو ظبي، رغم شكاوى أوكرانية من أن المفاوضات قُوِّضت بسبب وابل من الضربات القاتلة الروسية.
وستُستأنف المحادثات الثلاثية في الإمارات العربية المتحدة في 1 شباط/فبراير، بحسب مسؤول أميركي، الذي أضاف: “أعتقد أن جمع كل الأطراف معًا كان بمثابة خطوة كبيرة، وأعتقد أن هذا يؤكد، أولًا، أن قدرًا كبيرًا من التقدم قد تحقق حتى الآن في تحديد التفاصيل اللازمة فعليًا للوصول إلى نتيجة”.
وقال مسؤول أميركي لموقع أكسيوس: “نحن قريبون من عقد لقاء بين بوتين وزيلينسكي”.
وأضاف مصدر أميركي: “بعد يومين من المحادثات، كانت هناك لحظة بدا فيها الجميع تقريبًا كأنهم أصدقاء. شعرتُ بالأمل”، رغم اعترافه بوجود جمود مستمر حول مسألة الأراضي في منطقة دونباس الشرقية.
تأتي هذه التطورات بينما جلس أعداء متعصبون من الفريقين الروسي والأوكراني معًا لتناول غداء مشترك إلى جانب الأميركيين، حسب التقرير.
رغم عدم الإعلان عن أي اختراقات، قال مسؤول أميركي: “تمت مناقشة كل شيء. لم يرفض أي طرف النقاش”.
وأضاف: “لم نترك أي قضية خارج النقاش ولم نضطر لدفع أي أحد. رأينا الكثير من الاحترام في الغرفة لأنهم كانوا يبحثون حقًا عن حلول”.
قاد الجانب الأوكراني رئيس مكتب زيلينسكي كيريلو بودانوف، الذي كان سابقًا رئيسًا للاستخبارات العسكرية الأوكرانية.
قال المسؤول الأميركي لموقع أكسيوس: “نعتقد أن هذه الاجتماعات يجب أن تحدث قبل اجتماع القادة. لا نعتقد أننا بعيدون عن ذلك. إذا استمرينا في المسار الحالي، سنصل إلى ذلك المكان”.
وكان آخر لقاء وجهًا لوجه معروف بين المفاوضين الروس والأوكرانيين قد عُقد في إسطنبول الصيف الماضي، في محادثات انتهت فقط باتفاقات لتبادل الجنود الأسرى.
وكان هذا الأسبوع هو أول مرة يواجه فيها الطرفان بعضهما مباشرة لمناقشة خطة تدفع بها إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب لإنهاء الحرب المستمرة منذ ما يقرب من أربع سنوات.
وتشير مشاركة روسيا إلى أن ترامب نجح خلف الكواليس في الضغط على بوتين ليكون أكثر إيجابية، رغم ضرباته المتواصلة لمرافق الكهرباء والتدفئة في أوكرانيا خلال عام 2026.
قال زيلينسكي إن التبادلات الأولية كانت “إيجابية” و”بناءة”.
وعشية اليوم الثاني من المحادثات، قطعت الطائرات المسيّرة والصواريخ الروسية الكهرباء عن ملايين الأشخاص في درجات حرارة تحت الصفر. واتهمت كييف موسكو بتقويض المفاوضات عبر إطلاق “ليلة أخرى من الإرهاب الروسي”.
قال متحدث باسم حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة إن الاجتماعات، التي شارك فيها كبار الضباط العسكريين من الجانبين، عُقدت في “أجواء بنّاءة وإيجابية”.
وأضاف أن المحادثات ركزت على “العناصر العالقة من إطار السلام المقترح من الولايات المتحدة، إضافة إلى إجراءات بناء الثقة”.
وبحسب زيلينسكي، فإن “المحور الأساسي للنقاشات كان المعايير المحتملة لإنهاء الحرب”.
ويقول الطرفان المتحاربان إن مصير الأراضي في إقليم دونباس الشرقي هو القضية الرئيسية غير المحسومة في البحث عن تسوية.
وأُجبر أكثر من مليون شخص في كييف وتشيرنيهيف على العيش دون كهرباء في درجات حرارة تحت الصفر نتيجة الضربات الروسية. وقالت السلطات الأوكرانية إن نحو نصف المباني السكنية في كييف انقطعت عنها التدفئة.
وأعلن زيلينسكي الأسبوع الماضي حالة طوارئ في قطاع الطاقة، الذي تعرض لضربات روسية متواصلة استهدفت التدفئة وإمدادات الكهرباء.
ورغم أن الجهود الدبلوماسية لإنهاء أسوأ صراع تشهده أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية قد تسارعت مجددًا، لا تزال موسكو وكييف عالقتين في مأزق حول مسألة الأراضي.

نزاع أراضي دونباس
التقى ترامب زيلينسكي في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس يوم الخميس، فيما أجرى المبعوث الأميركي ستيف ويتكوف لاحقًا محادثات مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الكرملين.
وبعد ساعات من لقاء بوتين بويتكوف — وجاريد كوشنر صهر ترامب — في موسكو، قال الكرملين إن مطلبه بانسحاب كييف من إقليم دونباس الشرقي لا يزال قائمًا، واصفًا إياه بأنه “شرط بالغ الأهمية”.
وترفض كييف ذلك. وقال زيلينسكي للصحافيين يوم الجمعة، قبيل محادثات الإمارات: “دونباس قضية محورية”.
وأضاف زيلينسكي أن اتفاقًا تم بينه وبين ترامب في دافوس بشأن ضمانات أمنية لما بعد الحرب.
وكانت مسودة أميركية أولية قد قوبلت بانتقادات حادة في كييف وغرب أوروبا بسبب اقترابها الشديد من مطالب موسكو، في حين رفضت روسيا نسخًا لاحقة لأنها اقترحت نشر قوات حفظ سلام أوروبية في أوكرانيا.
وقال بوتين مرارًا إن موسكو تعتزم السيطرة الكاملة على شرق أوكرانيا بالقوة إذا فشلت المحادثات. وفي السابق، مارس ترامب ضغوطًا على أوكرانيا للموافقة على شروط تعتبرها كييف استسلامًا.
وكان زيلينسكي قد انتقد حلفاءه الأوروبيين، واصفًا رد أوروبا على غزو روسيا، الذي اقترب من عامه الرابع، واستمرار العدوان الدولي الروسي، بأنه بطيء ومجزأ وغير كافٍ.
وخلال كلمة ألقاها في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس بسويسرا، سرد زيلينسكي سلسلة من المظالم والانتقادات لأوروبا، التي قال إنها تركت أوكرانيا في مرمى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في ظل دفع أميركي مستمر للتوصل إلى تسوية سلمية. وقال زيلينسكي: “تمامًا في العام الماضي، هنا في دافوس، أنهيت خطابي بعبارة: يجب أن تعرف أوروبا كيف تدافع عن نفسها. لقد مر عام، ولم يتغير شيء. ما زلنا في وضع يجعلني أقول نفس الكلمات مرة أخرى”.
وأضاف أن الأوكرانيين أيضًا يبدو أنهم عالقون في نفس الواقع في الحرب، “نكرر نفس الشيء لأسبوع، ولأشهر، وبالطبع لسنوات. ومع ذلك، هذا هو بالضبط كيف نعيش الآن. هذه حياتنا”.
وجاءت كلمته بعد أن التقى زيلينسكي خلف أبواب مغلقة لمدة ساعة تقريبًا في دافوس مع الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الذي وصف اللقاء بأنه “جيد جدًا”. ووصف زيلينسكي اللقاء بأنه “مُثمر وذو معنى”.

عن صحف ووكالات عالمية