 ترجمة المدى

تدفق رؤساء الشركات والمسؤولون الحكوميون حول العالم يوم السبت لمعرفة تأثير قرار المحكمة العليا الأمريكية الذي أبطل بعض الرسوم الجمركية التي فرضتها إدارة الرئيس دونالد ترامب.

يشكل هذا القرار منعطفًا جديدًا في سلسلة تذبذبات الرسوم الجمركية الأمريكية، التي بدأت عندما عاد ترامب إلى الرئاسة قبل 13 شهرًا وأحدث تغييرات كبيرة في عشرات العلاقات التجارية مع أكبر اقتصاد في العالم، مما أثار قلق مسؤولي التجارة من كوريا الجنوبية إلى أمريكا الجنوبية وما بعدها.
دعت وزارة التجارة الكورية الجنوبية إلى اجتماع طارئ يوم السبت لفهم المشهد الجديد. بعض الصادرات المحددة إلى الولايات المتحدة، مثل السيارات والفولاذ، لم تتأثر بقرار المحكمة العليا الأمريكية. أما الصادرات التي تتأثر، فمن المرجح الآن أن تُفرض عليها رسوم جديدة بنسبة 10% بموجب أمر تنفيذي وقع عليه ترامب يوم الجمعة. وفي صباح يوم السبت، أعلن ترامب أنه سيزيد هذه الرسوم إلى 15%. في باريس، أشاد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بفكرة الضوابط والتوازنات في الولايات المتحدة، مشيدًا بـ”سيادة القانون” أثناء زيارته لمعرض الزراعة الدولي في باريس، وقال: “من الجيد وجود سلطات وضوابط مضادة في الديمقراطيات. يجب أن نرحب بذلك”.

لكنه حذر من التباهي بالقرار.
كان المسؤولون يراجعون بنود الاتفاقيات الثنائية أو المتعددة الأطراف التي أُبرمت مع الولايات المتحدة خلال الأشهر الأخيرة، بينما كانوا يستعدون لتذبذبات جديدة. وقال ترامب يوم الجمعة إنه يخطط لفرض رسوم عالمية جديدة بنسبة 10% وفق قواعد مختلفة.
وقال ماكرون: “أشير إلى أن الرئيس ترامب، قبل بضع ساعات، قال إنه أعاد صياغة بعض الإجراءات لفرض رسوم جديدة، محدودة أكثر، لكنها تُطبق على الجميع. لذا سننظر عن كثب في العواقب الدقيقة، وما يمكن فعله، وسنتكيف معها”.

الشركات تتأهب جنوب الحدود – وما بعدها
في إشارة إلى تهديد الرسوم الجديدة بنسبة 10%، قال سيرجيو برموديز، رئيس شركة للمنتزهات الصناعية في سيوداد خواريز، المكسيك، على الحدود مع تكساس: “ترامب يقول الكثير من الأشياء، والعديد منها غير صحيح. كل الشركات التي أعرفها تحلل الوضع، وتحاول معرفة كيفية تأثير ذلك عليها”.
قد يُشعر بالتأثير بشكل خاص في خواريز، حيث يعتمد جزء كبير من اقتصادها على المصانع التي تنتج سلعًا للتصدير للمستهلكين في الولايات المتحدة، نتيجة عقود من التجارة الحرة بين البلدين.
لقد جعلت تذبذبات السياسة في الولايات المتحدة خلال العام الماضي العديد من قادة الأعمال العالميين حذرين، وهم يكافحون للتنبؤ ويتعرضون لضربات في الاستثمار.
قال مارسيلو إبرارد، وزير الاقتصاد المكسيكي، يوم الجمعة، إن المكسيك تراقب الرسوم الجمركية “بعقل هادئ”، مشيرًا إلى أن 85% من صادرات المكسيك لا تواجه أي رسوم، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى اتفاقية الولايات المتحدة والمكسيك وكندا. ويخطط لإجراء زيارة إلى الولايات المتحدة للقاء المسؤولين الاقتصاديين الأسبوع المقبل.
وقال آلان راسل، الرئيس التنفيذي لشركة Tecma التي تساعد الشركات الأمريكية على إنشاء عمليات في المكسيك، إن عمله أصبح أكثر تعقيدًا خلال العام الماضي، حيث تضاعفت أحمال شركته أربع مرات تقريبًا مع مواجهة متطلبات الاستيراد الجديدة. ويخشى أن تجعل الخطوات الأخيرة للولايات المتحدة الأمور أكثر صعوبة.
وقال راسل، الذي يحمل الجنسية الأمريكية: “نستيقظ كل يوم على تحديات جديدة. كانت كلمة ‘عدم اليقين’ أكبر عدو لنا. الجزء الصعب هو عدم وضوح القواعد اليوم أو ما ستكون عليه غدًا”.

البحث عن استرداد الرسوم الزائدة المحتملة
يسعى بعض المستوردين الأمريكيين الذين دفعوا رسومًا قد تكون زائدة إلى استردادها – وهي عملية معقدة على الأرجح – وقد ترغب بعض الشركات الأجنبية في الحصول على نصيبها أيضًا.
أصر بيرند لانغه، رئيس لجنة التجارة في البرلمان الأوروبي، على راديو دويتشلاند أن الرسوم الزائدة “يجب أن تُسترد”. ويقدر أن الشركات الألمانية أو مستورديها في الولايات المتحدة دفعت أكثر من 100 مليار يورو (118 مليار دولار) أكثر مما كان يجب.
وأشادت مؤسسة Swissmem، أكبر جمعية صناعية لتكنولوجيا الصناعة في سويسرا، بـ”القرار الجيد” من المحكمة العليا، وكتبت على منصة “أكس” أن صادراتها إلى الولايات المتحدة انخفضت بنسبة 18% في الربع الرابع وحده، في فترة شهدت سويسرا فيها رسومًا أمريكية أعلى بكثير مقارنة بمعظم الدول الأوروبية المجاورة.
وقال مارتن هيزرل، رئيس مؤسسة Swissmem، على منصة أكس: “لقد ألحقت الرسوم العالية أضرارًا جسيمة بصناعة التكنولوجيا”، مضيفًا أن “الغبار لم يستقر بعد، وما زلنا لم نفز بأي شيء بعد من هذا الحكم”.

ترامب يهاجم قرار المحكمة العليا
وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد هاجم الجمعة المحكمة العليا في البلاد، معتبرًا قرارها الذي أبطل تعريفاته الجمركية الدولية الشاملة بأنه قرار “مخيب جدًا للآمال”.
وقال ترامب للصحفيين إنه “يشعر بخيبة شديدة” إزاء “بعض الأعضاء” في المحكمة التي يهيمن عليها المحافظون الذين دعموا الحكم ضد أجندته الاقتصادية.
واتهم الرئيس الأمريكي المحكمة العليا بأنها تأثرت بـ”مصالح أجنبية” في قرارها اعتبار الرسوم الجمركية التي فرضها غير قانونية.
وقال ترامب للصحفيين: “أرى أن المحكمة تأثرت بمصالح أجنبية”، متعهدًا باتخاذ موقف “أكثر صرامة” من خلال سلطات اتحادية أخرى.
وكانت المحكمة قد رفضت الرسوم الجمركية الشاملة التي فرضها ترامب على سلع مستوردة، بموجب قانون كان الهدف منه هو الاستخدام في حالات الطوارئ الوطنية، رافضة بذلك أحد أكثر ادعاءاته إثارة للجدل بشأن سلطته، وهو حكم ستكون له آثار كبيرة على الاقتصاد العالمي.
ويركز القرار -الذي جاء بتأييد 6 قضاة مقابل رفض 3- على الرسوم الجمركية المفروضة بموجب قانون سلطات طارئة، بما في ذلك الرسوم الجمركية الشاملة “المتبادلة” التي فرضها على كل الدول تقريبًا.
وقال الرئيس الأمريكي إن لديه وسائل أقوى متاحة بشأن الرسوم الجمركية، وأعلن أنه سيفرض تعرفة جمركية شاملة جديدة بديلة بنسبة 10% على شركاء الولايات المتحدة التجاريين.
وأضاف: “سيتم الآن استخدام بدائل أخرى من تلك التي رفضتها المحكمة بشكل خاطئ”، مشيرًا إلى أن هذه البدائل يمكن أن تدرّ مزيدًا من الإيرادات.
عن صحف ووكالات عالمية