بغداد / طه كمر بجهود فردية حثيثة وعمل دؤوب استمر قرابة عامين اطلق الدكتور كاظم الربيعي الاكاديمي في كلية التربية الرياضية بجامعة بغداد كتابه الجديد (الدليل الرياضي للمصطلحات الرياضية الأجنبية) الذي يغني شريحة كبيرة من الرياضيين خلال مسيرتهم الرياضية لما فيه فائدة علمية كبيرة بذل فيها المؤلف جهدا كبيرا من اجل ان يرى كتابه النور في الوقت الحاضر.
(المدى الرياضي) سلطت الضوء على هذا المنجز العلمي من خلال لقاء الدكتور كاظم الربيعي الذي حدثنا بداية: ان هذه الفكرة راودتني من خلال عملي الاكاديمي والتدريبي مع الفرق المحلية حيث وجدت ان ثقافة الرياضيين غير مؤهلة لأن تجعلهم نجوما مثقفين او ان يطوّروا مستواهم العلمي في المستقبل لذلك أقدمت على هذا المشروع الذي استمر العمل به مدة سنتين متتاليتين حتى انجزته بهذه الصورة لاسيما ان الغاية منه مستنبطة من قلة تداول هذه المصطلحات الاجنبية بين الرياضيين داخل العراق فلا يوجد اي كتاب مثيل له لذلك يعتبر الاول من نوعه ومرجعا للحكام والاعلاميين خصوصا الرياضيين منهم، لانه مترجم باربع لغات الالمانية والانكليزية والفرنسية والبولندية فالمصطلحات فيه مترجمة من هذه اللغات الى العربية وهناك ارقام من الممكن ان يتصفحها القارئ ويتعامل معها اي كان مستوى ثقافته. وأضاف: ان الحاجة اليه من قبل فئات المجتمع تتركز على الرياضيين خصوصا الناضجين منهم وليس الشباب الذين قد لا يستهويهم متابعته لاسيما ان شعورا يراودهم بانهم اليوم ينتمون الى مؤسسات رياضية محلية وسيندمجون في المستقبل ان حالفهم الحظ في منظومة الاحتراف في الخارج لاسيما في الدول الاجنبية او حتى العربية والخليجية على وجه الخصوص التي دائما تتعامل بالمصطلحات الاجنبية لكثرة محترفيها من الاجانب سواء أكانوا لاعبين ام مدربين اضافة الى حاجة الاكاديميين والاساتذة في كليات التربية الرياضية وكذلك طلبة الدراسات العليا في مجال التربية الرياضية رغبة في الاقبال عليه، مضيفا ان اللجنة الاولمبية الكردستانية طلبت اعداداً كثيرة من الكتاب كي يتم التداول والعمل به في اقليم كردستان. وأكد الربيعي ان 60 % من مصطلحات الكتاب تخص لعبة كرة القدم لذلك ستكون هناك رغبة كبيرة من مجتمع كرة القدم مدربين ولاعبين وحكام واعلاميين وحتى المتابعين الذين تستهويهم هذه اللعبة الذين يرومون تطوير مفرداتهم الرياضية لاسيما ان الكثير منهم يشاركون في البطولات الخارجية والمعسكرات والدورات والمؤتمرات التي تقام خارج العراق سوف تتوضح لهم فائدة هذا الكتاب لاسيما ان هناك مصطلحات كالدحرجة والقفز والهجوم والدفاع والاماكن الاولمبية والمؤسسات الرياضية في الخارج تخص رؤساء الوفود والصحفيين . وأوضح الربيعي : ان وزارة الشباب والرياضة قد سحبت منه 80 نسخة تم توزيعها خلال مؤتمرالكفاءات الرياضية العراقية في المهجرالذي عقد قبل ايام في العاصمة بغداد وقد فرحوا كثيرا به بعد ان تصفحوه مباشرة لعلمهم بفائدته في عملهم الميداني والاكاديمي لاسيما انهم الان يزاولون اعمالهم كل باختصاصه سواء في التدريب ام التدريس ام التحكيم ام الاعلام وغيرها من الاختصاصات الاخرى .